小刘清粥弗里蒙特店熄灯：湾区华人熟悉的台式家常味告别
加利福尼亚州阿拉米达县弗里蒙特市消息：小刘清粥弗里蒙特店10月31日最后一天营业后正式熄灯，这家陪伴东湾华人社区多年的台式小店就此走入历史。
小刘清粥弗里蒙特店位于弗里蒙特大道34137号，以清粥与家常小菜见长，是不少湾区华人心中熟悉的「家」的味道。本周已有许多熟客赶在最后几天前来打包，有人一次带走12道菜，只为再尝一口熟悉的味道。店方感谢多年来社区的支持。
好消息是，小刘清粥在库比蒂诺与米尔皮塔斯的分店仍正常营业，想念这一口的食客仍有地方可以回味。
弗里蒙特是东湾华人聚居较多的城市之一，一家社区老店的告别不只是一间餐厅关门，也是一段街区记忆的收尾。
来源：GSM·美国
Xiao Liu Congee Closes Its Fremont Store: a Taiwanese Taste of Home Says Goodbye to the East Bay
Fremont, Alameda County, California: Xiao Liu Congee, a Taiwanese congee and home-style small-dishes restaurant long familiar to the East Bay Chinese community, served its last day in Fremont on October 31 before closing for good.
The restaurant, at 34137 Fremont Boulevard, had accompanied the East Bay community for years, and its congee and home-style dishes were, for many Bay Area Chinese families, a taste of home. In its final week, regulars came in to pack up one last meal; one customer took home 12 dishes at once for a final taste.
The Fremont closure is not the end of the flavor: the restaurant's Cupertino and Milpitas locations remain open as usual.
Fremont is one of the East Bay cities with a large Chinese population, and the farewell of a neighborhood Taiwanese eatery closes a chapter of street-corner memory for several generations of diners.
Source: GSM News, America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：弗里蒙特中央公园（伊丽莎白湖）。 / Photo: Fremont Central Park (Lake Elizabeth) in Fremont. 来源：Wikimedia Commons 文件页 File:Fremont Central Park April 2011 001.jpg（CC BY-SA 3.0），作者：King of Hearts。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
