米莱为巴塔哥尼亚最大礼堂揭幕：4000座教会礼堂由信众出资建成
阿根廷总统米莱（Javier Milei）10月31日在阿根廷南部内乌肯省（Neuquén）省会内乌肯市，为福音派教会「Jesús es Rey」（耶稣是王）的新礼堂揭幕并发表演讲，重申其政府奉行「以道德为治国政策」，称政府「从公正出发采取措施，而不是从政治方便出发」。
米莱抵达时由内乌肯省省长 Rolando Figueroa 迎接，在礼堂由牧师 Hugo Márquez 与 Matías Riffo 接待；总统府秘书长 Karina Milei、众议院议长 Martín Menem 与参议员 Nadia Márquez 一同出席。
新礼堂可容纳4,000人，是巴塔哥尼亚地区最大的礼堂，由教会社区的家庭出资建成。米莱在演讲中提到，这家教会已有近90年历史，办有一所1,700名学生的学校和一间设有30个专科的诊所，并表示：「在这个礼堂建成之前，你们已经为邻里做了很多，而且做这些事时并不指望任何人要求你们这样做。」
米莱为其财政平衡路线辩护，称「国家花得比收得多、再把账单以债务形式留给后代、或以通货膨胀形式转嫁给最弱势群体，这不公正」，并重申在公共账目平衡允许的范围内继续减税的承诺。他还批评民粹主义的许诺，称传统政客许诺轻松的解决方案「正因为它们受欢迎」，但「一夜之间的天堂并不存在，这样的许诺最终代价总是太高」。
谈到教皇利奥十四世即将访问阿根廷，米莱表示「我们张开双臂欢迎他，很高兴能得到他的祝福」，并称此行将是一个反思构成西方文化根基的犹太—基督教价值观的机会。
米莱在演讲结尾以两个根基的比喻作结，称其政府正在「为阿根廷的黄金世纪奠基」，希望建设「一个建立在公正、责任与努力的磐石之上、能经受未来任何风暴的国家」。揭幕当天正值阿根廷福音派与新教教会全国日。
Milei Inaugurates Patagonia's Largest Auditorium: 4,000-Seat Church Hall Built with Congregation Donations
Argentine President Javier Milei on October 31 inaugurated the new auditorium of the evangelical church Jesús es Rey (Jesus Is King) in the city of Neuquén, capital of Neuquén Province in southern Argentina, and delivered a speech reaffirming that his government applies "morality as a policy of state," saying it takes measures "starting from what is just, not from what is politically convenient."
On arrival Milei was received by Neuquén Governor Rolando Figueroa and, at the auditorium, by pastors Hugo Márquez and Matías Riffo. Secretary General of the Presidency Karina Milei, Chamber of Deputies President Martín Menem and Senator Nadia Márquez also attended.
The new hall seats 4,000 people, is the largest auditorium in Patagonia, and was built with contributions from the families of the church community. In his speech Milei noted that the church has almost 90 years of history, runs a school with 1,700 students and a clinic with 30 specialties, saying: "Before this auditorium you had already done much for your neighbours, and you did it without waiting for anyone to ask you."
Milei defended fiscal balance as a banner of his government: "It is not just for the state to spend more than it collects and pass the bill to the next generations with debt, or to the most vulnerable with inflation." He also ratified his commitment to lower taxes as far as balanced public accounts allow, and criticised populist promises, saying traditional politicians promise easy solutions "precisely because they are popular, but a paradise from one day to the next does not exist, and that promise always ends up costing too much."
Referring to the upcoming visit of Pope Leo XIV to Argentina, Milei said: "We await him with open arms, delighted to be blessed by his presence," and said the visit would be an opportunity to reflect on the Judeo-Christian values that form the cultural matrix of the West.
Milei closed by evoking the parable of the two foundations, saying his government is laying "the bases for Argentina's golden century" and wants to build "a country founded on the rock of justice, responsibility and effort, which will withstand whatever storms come." The inauguration coincided with Argentina's National Day of Evangelical and Protestant Churches.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：阿根廷总统米莱出席内乌肯「Jesús es Rey」礼堂揭幕活动。阿根廷政府官方照片，经 argentina.gob.ar 发布。 / Photo: Argentine President Javier Milei at the inauguration of the Jesús es Rey auditorium in Neuquén. Official Argentine government photo via argentina.gob.ar.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
