三千五百人扮装聚公园过万圣节：布卢明顿第九届「后备箱讨糖」热闹收官
加利福尼亚州圣贝纳迪诺县布卢明顿（Bloomington）社区的阿亚拉公园（Ayala Park）10月24日晚热闹非凡：三千五百多名居民与访客穿着万圣节装扮，参加布卢明顿休闲与公园区主办的第九届「后备箱讨糖」（Trunk or Treat）活动。
公园里排开四十多辆精心装饰的汽车后备箱，由县政府各部门、社区伙伴与本地家庭轮流坐镇发糖；孩子们从超级英雄、公主一路扮到幽灵妖怪，挨个后备箱讨糖。当晚还有服装比赛、最佳后备箱评选、小吃摊位与现场 DJ 表演；圣贝纳迪诺县消防局把消防车开到现场让家庭近距离参观，警长局丰塔纳分站则在现场维持秩序。
布卢明顿休闲与公园区隶属圣贝纳迪诺县公共工程局特别区部门，平日负责社区公园与休闲项目。活动当晚，园区特别感谢县监事会副主席、第五区监事 Joe Baca, Jr. 及其办公室对本地公园与社区项目的长期支持。县府表示，这场年度活动已成为社区的万圣节传统，明年将迎来第十届。
Thousands Celebrate Halloween at Bloomington's Ninth Annual Trunk or Treat
Ayala Park in Bloomington, an unincorporated community in San Bernardino County, California, came alive on the evening of October 24, as more than 3,500 residents and guests in Halloween costumes gathered for the Bloomington Recreation and Park District's ninth annual Trunk or Treat.
More than 40 decorated vehicle trunks, hosted by county departments, community partners and local families, lined the park for trick-or-treating children dressed as everything from superheroes and princesses to ghosts and ghouls. The evening also featured a costume contest, a Best Trunk contest, food vendors and a live DJ; San Bernardino County Fire brought apparatus for families to see up close, and the Sheriff's Department's Fontana Station helped keep the busy evening safe.
The Bloomington Recreation and Park District is part of San Bernardino County Public Works' Special Districts arm and runs the community's parks and recreation programming. During the event the district recognized Board of Supervisors Vice Chair and Fifth District Supervisor Joe Baca, Jr. and his office for their support of local parks and community programs. The county said the celebration has become a Halloween tradition and will return for its tenth edition next year.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：布卢明顿第九届后备箱讨糖活动现场。圣贝纳迪诺县政府官方照片。 / Families at Bloomington's 9th annual Trunk or Treat. San Bernardino County official photo.
