选举结果公布页改版上线：可按选区筛选、看互动地图，还能查下一次更新时间
加利福尼亚州圣贝纳迪诺县选民登记处10月29日宣布，该处为11月3日普选改版的选举结果公布页已经上线，选民可以在开票之夜及之后的日子里，用更清楚的方式追踪每一项选举与议案的结果。新版页面地址为 Elections.SBCounty.gov/newlook。
新版页面提供多项改进：用「筛选选区」（Filter Races）可以快速定位关心的竞选或议案，结果以票数与得票率呈现，并可在列表与幻灯片两种视图间切换；页面会自动适配手机、平板与电脑，无需安装任何应用；无障碍设计包括屏幕阅读器兼容、易读字体与高对比度配色，并照顾色觉差异使用者。
页面还配有互动地图，可以按选区查看各地的投票率等地理分布信息。选举部门提醒，开票夜公布的只是初步结果，计票在之后数日仍会继续更新，页面上会标注「下一次更新」的时间，选民可以据此回访查看最新数字。
Election Results Page Gets a New Look: Filters, an Interactive Map and Update Schedules
The San Bernardino County Registrar of Voters, in California, announced on October 29 that its redesigned Election Results page for the November 3 General Election is live, giving voters a clearer way to follow every race and measure on election night and in the days that follow, at Elections.SBCounty.gov/newlook.
The new page adds several features: a Filter Races tool to locate a specific contest, results shown as vote totals and percentages with list or slideshow views, and a layout that adjusts automatically to phones, tablets and computers with no app required. Accessibility features include screen-reader compatibility, readable fonts, high-contrast colors and considerations for users with color-vision differences.
An interactive map lets users explore election activity geographically, including voter turnout by precinct. The Registrar reminds voters that election night results are only the beginning of the reporting process: counting continues for days, and the page shows "Next Update" information so voters know when additional results are expected.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：选举结果页改版示意图。圣贝纳迪诺县选民登记处官方图片。 / The redesigned election results page. San Bernardino County Registrar of Voters official image.
