应急部门上线风暴备灾专页：为厄尔尼诺与冬季风暴季列出洪水、疏散与警报指南
加利福尼亚州圣贝纳迪诺县应急服务办公室（OES）10月29日上线了一个新的厄尔尼诺与风暴备灾专页，为可能到来的厄尔尼诺天气与冬季风暴季做准备。专页地址为 Prepare.SBCounty.gov/ElNino，内容将持续更新。
专页集中收录了洪水与泥石流防范、沙袋领取点、紧急警报订阅、疏散规划，以及风暴前、中、后各阶段的安全提示。居民还可以在专页上找到县电话紧急通知系统（TENS）的注册方法、Ready SB County 手机应用的下载入口，以及为宠物与大型动物做应急准备的指南。
县应急办提醒，圣贝纳迪诺县山地与冲积扇地带在强降雨时容易发生洪水与泥石流，低洼社区与过火区域下游的风险更高。与其等风暴临近再抢沙袋、查路线，不如现在就花几分钟看一遍专页、注册警报、和家人约定好疏散与联络方案。
Emergency Services Launches Storm Preparedness Webpage Ahead of El Niño Season
The San Bernardino County Office of Emergency Services (OES), in California, launched a new El Niño and Storm Preparedness webpage on October 29, ahead of potential El Niño conditions and the winter storm season. The page, at Prepare.SBCounty.gov/ElNino, will be updated as new information and resources become available.
The page brings together resources on flooding and debris flows, sandbag availability, emergency alerts and evacuation planning, plus safety tips for before, during and after storms. Residents can also find how to sign up for the county's Telephone Emergency Notification System (TENS), download the Ready SB County app, and prepare their households, including pets and large animals, for emergencies.
County emergency officials note that San Bernardino County's mountain and alluvial-fan communities are prone to flooding and debris flows during heavy rain, with low-lying areas and zones below burn scars at higher risk. They urge residents to review the page, sign up for alerts and agree on an evacuation and contact plan with their families now, rather than scrambling for sandbags and routes as a storm approaches.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：风暴备灾专页配图。圣贝纳迪诺县应急服务办公室官方图片。 / Storm preparedness page artwork. San Bernardino County Office of Emergency Services official image.
