高地溪住房与健康园区二期剪彩：五十八套永久支持性住房与四十八张康复治疗床位启用
加利福尼亚州圣贝纳迪诺县圣贝纳迪诺市的高地溪住房与健康园区（Highland Creek Housing & Wellness Campus）二期10月26日举行剪彩仪式，正式启用。这座由原 Pacific Village 旧址改建的园区，面向无家可归或濒临无家可归的居民，把住房、治疗与照护服务集中在一处。
二期新增五十八套永久支持性住房、一座三十二张床位的康复护理中心，以及一座十六张床位的物质使用障碍治疗设施，另配有社区空间、疗愈花园、狗公园与户外聚会区。园区服务重点面向长者、残障人士与有物质使用困扰的人群，并为住户对接就业培训与教育机会。整个高地溪项目总投资七千五百万美元，资金来自州政府拨款、私人捐助与《美国救援计划法》联邦资金，第三期扩建已在规划中。
县监事会副主席、第五区监事 Joe Baca, Jr. 与县首席执行官 Luther Snoke 等出席剪彩。Baca 表示，这项扩建是对社区的长远投资，最终受益的是园区里的人与后来者；Snoke 则感谢监事会、各协作部门以及州与联邦伙伴共同促成园区落成。
Highland Creek Campus Phase II Opens: 58 Supportive Homes Plus Recuperative and Treatment Beds
Phase II of the Highland Creek Housing & Wellness Campus in the City of San Bernardino, San Bernardino County, California, officially opened with a ribbon cutting on October 26. Built on the former Pacific Village site, the campus serves people experiencing homelessness or at risk of it, bringing housing, treatment and care together in one place.
Phase II adds 58 permanent supportive housing units, a 32-bed Recuperative Care Center for people recovering from hospitalization or illness, and a 16-bed Substance Use Disorder facility, along with community spaces, healing gardens, a dog run and outdoor gathering areas. Services focus on older adults, people with disabilities and those with substance use challenges, and residents are connected to job training and educational opportunities. The full Highland Creek project represents a $75 million investment supported by state grants, private contributions and federal American Rescue Plan Act funding, with a third phase to follow.
Board of Supervisors Vice Chair and Fifth District Supervisor Joe Baca, Jr. and County Chief Executive Officer Luther Snoke were among those at the ceremony. Baca called the expansion an investment in the community with a lasting impact for generations, and Snoke thanked the Board, the collaborating county departments and state and federal partners for bringing the campus to life.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：高地溪住房与健康园区二期剪彩现场。圣贝纳迪诺县政府官方照片。 / The ribbon cutting for Phase II of the Highland Creek Housing & Wellness Campus. San Bernardino County official photo.
