圣迭戈警方「打烊行动」两月逮捕约一百六十八人：煤气灯街区万圣节周末维持零容忍
加利福尼亚州圣迭戈县圣迭戈市警察局10月29日公布「打烊行动」（Operation Last Call）的阶段成果：自8月28日在煤气灯街区（Gaslamp Quarter）启动以来，这项周五、周六夜间的高可见度执法行动已逮捕约一百六十八人，开出约一百七十九张罚单，并缴获四支枪械。
警方表示，被捕者中二十一人涉嫌重罪；行动期间的交通执法另开出三十九张罚单、逮捕五名涉嫌酒驾者。市府同步对街区做了配套改善：重划街道与人行道标线、加密清扫以处理垃圾杂物，并在周五、周六夜间于第五大道外设立网约车定点上下客区，缓解拥堵。
万圣节周末在即，警方提醒前往煤气灯街区庆祝的民众守法尽兴，并表示对违法行为的「零容忍」将在节日期间全面执行。警方称，自行动开始以来，警员、居民与商家都感觉到街区秩序明显改善，增加的警力部署将持续到街区不再需要为止。
Operation Last Call Nets About 168 Arrests in Two Months in San Diego's Gaslamp Quarter
The San Diego Police Department, in the City of San Diego, San Diego County, California, released results on October 29 for Operation Last Call: since the high-visibility enforcement operation launched in the Gaslamp Quarter on August 28, running on Friday and Saturday nights, it has produced about 168 arrests, 179 citations and the recovery of four firearms.
Police said 21 of the arrests were felony arrests, and traffic enforcement during the operation added 39 citations and five DUI-related arrests. The city paired the enforcement with physical improvements: repainted street and sidewalk markings, increased street sweeping for trash and debris, and designated rideshare pickup zones outside 5th Avenue on Friday and Saturday nights to ease congestion.
Ahead of Halloween weekend, police reminded everyone to celebrate safely and said the zero-tolerance approach to unlawful behavior would be in full effect over the holiday weekend. Officers, residents and businesses have noted improvements in the quarter since the operation began, police said, and the increased presence will continue for as long as it is needed.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：煤气灯街区夜景。圣迭戈市政府官方照片（Inside San Diego）。 / The Gaslamp Quarter in the evening. City of San Diego official photo, via Inside San Diego.
