海湾大桥连夜减道施工：东行方向夜间分段收窄，配合五年大桥涂装工程
加州交通局（Caltrans）10月30日发布施工通告：连接加利福尼亚州旧金山市县与阿拉米达县奥克兰市的旧金山—奥克兰海湾大桥，10月30日（周五）晚11时至10月31日（周六）早7时实施夜间车道缩减，驾驶人行经时应减速并预留额外通行时间。
此次缩减集中在东行80号州际公路方向，自 Sterling Street 上匝道以东约500英尺处开始，分段收窄约2.2英里。施工属于为期五年的「大桥涂装工程」（Bridge Painting Project）的一部分，目的是为大桥钢结构重涂防腐层，抵御湾区盐雾与潮气的长期侵蚀。
加州交通局提醒，夜间施工期间车道将分阶段收窄而非全线封闭，具体安排可能随工程进度调整。出行前可通过 sfhighwayprojects.com 查询项目动态，或拨打511、登录 511.org 查看实时路况。
Overnight Lane Reductions on the Bay Bridge: Eastbound I-80 Narrows in Phases for Five-Year Painting Project
Caltrans announced on October 30 that the San Francisco-Oakland Bay Bridge, which links San Francisco with Oakland in Alameda County, California, would see overnight lane reductions from 11 p.m. on Friday, October 30 to 7 a.m. on Saturday, October 31, and urged drivers to slow down and allow extra travel time.
The reductions affect eastbound Interstate 80, beginning about 500 feet east of the Sterling Street on-ramp and narrowing in phases over roughly 2.2 miles. The work is part of the five-year Bridge Painting Project, which repaints the bridge's steel structure with corrosion protection against the Bay Area's salt air and moisture.
Caltrans said lanes would be narrowed in phases rather than fully closed, and that the schedule could shift with construction progress. Drivers can check sfhighwayprojects.com for project updates or call 511 and visit 511.org for real-time traffic conditions.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：海湾大桥夜景（资料图）。Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / The San Francisco-Oakland Bay Bridge at night (file photo). Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
