11月3日选举日临近：新泽西州发布投票指南 邮寄选票申请11月2日下午3时截止
新泽西州政府10月30日发布选前指南：11月3日（周二）为选举日，全州登记选民可通过邮寄投票、提前现场投票或选举日当天前往指定投票站三种方式投票。州府位于新泽西州默瑟县 Trenton 市。
邮寄投票方面，选民可于11月2日下午3时前亲自到所属县书记官办公室申领选票；填好的选票须投入县内安全投递箱、亲自送交县选举委员会，或在选举日晚8时前盖上邮戳寄出，选民可在州选民登记系统追踪自己的选票状态。提前现场投票于10月24日至11月1日在各县指定地点开放，周一至周六上午10时至晚8时、周日上午10时至下午6时，无需预约。选举日当天投票站开放时间为早6时至晚8时，并为残障选民提供协助。
州政府同时推广免费应用 RecoverMe：这是一款基于认知行为疗法（CBT）的手机程序，帮助居民管理赌博行为，免费使用，内含经验证的评估工具。州政府此次还发布了处方药费用协助等民生信息。
此外，本周末夏令时结束，11月1日凌晨时钟拨回一小时；当前正值鹿只交配季节，州政府提醒驾驶人晨昏时段行经林地路段时减速、留意窜出的鹿只。
New Jersey Issues Voting Guide Ahead of the November 3 Election: Mail-Ballot Requests Close at 3 P.M. on November 2
The State of New Jersey issued a pre-election guide on October 30: Election Day falls on Tuesday, November 3, and registered voters statewide can cast ballots by mail, vote early in person, or vote at their assigned polling place on Election Day. The state capital is Trenton, in Mercer County.
For mail voting, voters may request a ballot in person from their County Clerk by 3:00 p.m. on Monday, November 2. Completed ballots must be placed in a secure drop box in the voter's county, delivered in person to the County Board of Elections, or postmarked by 8:00 p.m. on Election Day, and voters can track their ballot through the state's voter registration system. Early in-person voting runs from October 24 through November 1 at locations in every county, from 10:00 a.m. to 8:00 p.m. Monday through Saturday and 10:00 a.m. to 6:00 p.m. on Sunday, with no appointment needed. Polls on Election Day are open from 6:00 a.m. to 8:00 p.m., with accommodations available for voters with disabilities.
The state is also promoting RecoverMe, a free app that uses cognitive behavioral therapy methods to help residents manage problem gambling, with validated assessment tools included. The update also carried information on help with prescription drug costs.
Clocks also fall back this weekend as daylight saving time ends in the early hours of November 1, and with deer mating season under way, the state reminded drivers to slow down and stay alert, especially at dawn and dusk.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于 Trenton 的新泽西州议会大厦及楼前二战纪念碑。经 Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / The New Jersey State House in Trenton, with the World War II Memorial in front. Via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
