加州河滨县Murrieta市招募志愿者：2027年1月为无庇护者「时点计数」，与河滨县合作统计住房与服务需求
位于美国加利福尼亚州河滨县的 Murrieta 市无家可归者服务项目与河滨县合作，开展一年两次的「时点计数」（point-in-time count），统计无庇护的成年人与青少年人数，该市10月30日宣布。
市府表示，这项计数有助于确定 Murrieta 及全县在住房与服务方面的需求。
市府目前正招募志愿者，协助2027年1月即将举行的下一轮时点计数；有意参与的居民可通过市府志愿者登记页面报名。
来源：GSM·美国
Murrieta in Riverside County, California, Seeks Volunteers for January 2027 Point-in-Time Count of Unsheltered Adults and Youth
The City of Murrieta's Homeless Services program, in Riverside County, California, partners with the County of Riverside to conduct bi-annual point-in-time counts of unsheltered adults and youth, the city announced on October 30.
The counts help determine needs for housing and services in Murrieta and throughout the county, the city said.
The city is currently seeking volunteers to assist with the upcoming point-in-time count in January 2027, and residents can register as a volunteer through the city's registration page.
Source: GSM · USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：河滨县法院外景（GSM县级机构固定图库）。Norarobless 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Riverside County Court House (GSM county asset library). Photo by Norarobless, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
