驻美使馆与美国国家地理学会合办“山水相连”中美国家公园摄影展，展出22幅中美摄影师互拍作品
中国驻美国大使馆消息，2026 年 10 月 30 日，中国驻美国大使馆与美国国家地理学会联合举办“山水相连”中美国家公园摄影展。美国环保、摄影、公益、媒体等领域代表约 120 余人出席活动。展览共展出 22 幅摄影作品，由中美两国摄影师分别于对方国家的国家公园拍摄，旨在展现两国生态保护的积极成果。本稿按使馆 11 月 3 日发布的通稿写成，活动日期以通稿为准，属补稿。
据使馆通稿，使馆外交官向来宾介绍了中国在绿色发展领域的探索与成就，讲述了中美民间携手保护环境的故事，并表示期待中美以两国元首重要共识为引领，加强环保交流合作，共同守护地球家园。美方嘉宾分享了美中摄影师合作的经历，表示双方以自然为纽带增进了解、加深友谊，正是两国山水相连、民心相通的生动缩影，愿为美中环保合作、民间友好作出更大贡献。本稿只转述通稿内容，不作引申。
Chinese Embassy in the U.S. and National Geographic Society Co-Host "Mountains and Rivers Connected" China-U.S. National Parks Photo Exhibition, Showing 22 Works Shot by Each Side's Photographers in the Other's Parks
WASHINGTON — On October 30, 2026, the Chinese Embassy in the United States and the National Geographic Society jointly held the "Mountains and Rivers Connected" China-U.S. national parks photo exhibition, the embassy said in a release published November 3. More than 120 representatives from U.S. environmental, photography, public welfare and media circles attended. The exhibition showed 22 photographs taken by Chinese and American photographers in each other's national parks, aiming to present the positive results of ecological protection in both countries. This report follows the embassy release, with the event date as stated in the release, and is filed as a backdated item.
According to the embassy release, embassy diplomats briefed guests on China's exploration and achievements in green development, told stories of Chinese and American people working together to protect the environment, and expressed hope that China and the United States, guided by the important consensus of the two heads of state, would strengthen environmental exchanges and cooperation and jointly protect the planet. U.S. guests shared their experience of working with Chinese photographers, saying that the two sides' bond through nature deepened understanding and friendship, a vivid example of mountains and rivers connected and peoples' hearts linked, and that they were willing to contribute more to U.S.-China environmental cooperation and people-to-people friendship. This report relays only the release's content, without elaboration.
来源：中国驻美国大使馆
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：中国驻美国大使馆（「山水相连」中美国家公园摄影展活动现场）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
