亚利桑那州三家选民登记组织被查：联邦检察官已将案件移交FBI
美国司法部亚利桑那区联邦检察官办公室10月30日发布消息：联邦检察官 Timothy Courchaine 宣布，该办公室已就近期有关三家非营利组织在亚利桑那州为非公民办理选民登记的报道立案，并已将此事移交联邦调查局（FBI）作彻底的联邦调查。
该办公室随发布附了两封信，均写于10月26日，分别致亚利桑那州州务卿 Adrian Fontes 与马里科帕县记录官 Justin Heap。两封信点名了三家组织：Stand Indivisible Arizona、Worker Power 与 When We Count，并请两位选举官员审查与这三家组织相关的选民登记记录。
信中说，这三家组织及其志愿者或雇员可能违反了亚利桑那州法 A.R.S. § 16-182：该法禁止为非公民办理选民登记，明知他人无资格登记、仍促成或导致其登记即属违法。检察官办公室在发布中表示，明知他人无登记资格、仍导致其登记投票，同样违反联邦法律。
该办公室同时提醒公众：投票仅限美国公民；非公民即使持签证或以合法永久居民身份合法居留美国，也不得在周二的选举中投票。周二即11月3日，美国举行中期选举投票。
这份编号为 2026-184 的发布没有宣布任何指控，三家组织是否确有为不合格者办理登记，仍待 FBI 调查与相关选举官员的审查。
关联：跟进：法官下令司法部停止以起诉威胁选举官员：不得凭非公民名单除名或隔离选票
Arizona Voter-Registration Groups Probed: U.S. Attorney Refers Case to FBI
The U.S. Attorney's Office for the District of Arizona announced on October 30 that U.S. Attorney Timothy Courchaine has opened a case into recent reporting about three non-profit organizations registering non-citizens to vote in Arizona, and has already referred the matter to the Federal Bureau of Investigation (FBI) for a thorough federal investigation.
The office attached two letters to its announcement, both dated October 26 and addressed to Arizona Secretary of State Adrian Fontes and Maricopa County Recorder Justin Heap. The letters name the three organizations — Stand Indivisible Arizona, Worker Power and When We Count — and encourage the two election officials to review voter registrations associated with them.
According to the letters, the organizations and their volunteers or employees may have violated Arizona law, A.R.S. § 16-182, which prohibits registering non-citizens in elections: knowingly causing or procuring another person to be registered while knowing that person is not entitled to register. The office added that knowingly causing another person to be registered to vote while knowing that person is not entitled to do so would also violate federal law.
The office reminded the public that voting is limited solely to U.S. citizens, and that a non-citizen may not vote in Tuesday's election even if they have legal authority to be in the country on a visa or as a legal permanent resident. The midterm elections are held on Tuesday, November 3.
The release, numbered 2026-184, announced no charges. Whether the three organizations in fact registered anyone who was not entitled to vote remains subject to the FBI investigation and the election officials' review.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于亚利桑那州Phoenix市的桑德拉·戴·奥康纳美国联邦法院大楼（Sandra Day O'Connor U.S. Courthouse），亚利桑那区联邦检察官办公室所在地区联邦法院所在地。Gonzo fan2007摄，CC BY，经Wikimedia Commons。 / Photo: The Sandra Day O'Connor U.S. Courthouse in Phoenix, Arizona, home of the federal court for the District of Arizona. By Gonzo fan2007, CC BY, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
