得克萨斯州休斯顿市职业乒乓球大联盟周末开赛：日籍球星与国际名将同场竞技
得克萨斯州哈里斯县休斯顿市消息：据休斯顿日美协会官方活动页公布，职业乒乓球大联盟周末赛10月30日下午4时起在休斯顿市 ULH 活动中心开赛，持续至11月1日。
参赛的日籍球星包括得克萨斯 Smash 队的 Hiromitsu Kasahara 与 Takuya Jin，以及亚特兰大 Blazers 队的 Yuma Oshima，亚特兰大队教练 Koji Itagaki 也随队出战；同场竞技的国际阵容还包括奥运选手与各国全国冠军，如 Amy Wang、Mo Zhang、Eugene Wang 与 Edward Ly。休斯顿日美协会观众凭优惠码 JASH 购票可享单场门票85折。
比赛地点位于休斯顿市联合莱瓦环路331号 ULH 活动中心，赛事为期三天，包含多场团体对抗与家庭友好活动。休斯顿作为全美乒乓球运动发展较快的城市之一，此次职业联赛周末赛为本地球迷提供了近距离观看世界级选手的机会。
来源：GSM·美国
Texas: Major League Table Tennis Weekend Opens Oct. 30 in Houston With Japanese Stars and International Champions
Houston, Harris County, Texas — A Major League Table Tennis weekend opened at 4 p.m. on Oct. 30 at the ULH Event Center in Houston and runs through Nov. 1, according to the Japan-America Society of Houston's official event page.
Japanese stars in the field include Hiromitsu Kasahara and Takuya Jin of the Texas Smash and Yuma Oshima of the Atlanta Blazers, with Atlanta coach Koji Itagaki also competing. The international lineup also features Olympians and national champions including Amy Wang, Mo Zhang, Eugene Wang and Edward Ly. The Japan-America Society of Houston is offering its audience a discount code good for 15% off single-match tickets.
The venue is the ULH Event Center at 331 United Leuva Circle in Houston. The three-day event features team matches and family-friendly activities. Houston is one of the faster-growing table tennis cities in the United States, and the league weekend gives local fans a close-up look at world-class players.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：休斯顿市政厅外景。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0），GSM固定图库。 / Photo: Houston City Hall, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0), GSM fixed library.
