得克萨斯州达拉斯市华人长者注意：11月补充保障收入提前至10月30日发放 非额外福利
得克萨斯州达拉斯县达拉斯市消息：据达拉斯华人资讯网10月28日转引 Fox LA 报道，美国社会安全局公布的11月社安金发放安排中，补充保障收入因11月1日恰逢周日，将提前至10月30日发放，华人长者与残障福利领取人须注意到账日期变化。
补充保障收入主要面向收入与资产有限的老年人、残障人士与符合条件的失明人士，通常在每月1日发放，如当日逢周末或联邦假日则提前至此前最近的工作日发放，因此10月30日到账的这笔款项属于11月份补助，并非额外增加的一次福利。
11月常规社安金将按生日与开始领取时间分四批发放，日期分别为11月3日、10日、18日与25日；其中11月10日一批因11月11日退伍军人节联邦假日而提前安排。领取补充保障收入的华人家庭应以10月30日的到账为准安排支出，不要误以为11月还会再发一笔，领取时间有疑问可向社会安全局官方渠道核实。
来源：GSM·美国
Texas: November SSI Payment Arrives Early on Oct. 30; Dallas Chinese Seniors Reminded It Is Not an Extra Benefit
Dallas, Dallas County, Texas — In the Social Security Administration's November payment schedule, Supplemental Security Income (SSI) will be paid early, on Oct. 30, because Nov. 1 falls on a Sunday — a change Chinese-American seniors and disability beneficiaries in Dallas should note, Dallas-area Chinese-language media reported Oct. 28, citing Fox LA.
SSI serves older adults, people with disabilities and eligible blind individuals with limited income and assets, and is normally paid on the first of the month; when that day falls on a weekend or federal holiday, payment moves to the preceding business day. The Oct. 30 deposit is therefore November's benefit, not an extra payment. Regular November Social Security benefits will be paid in four batches by birth date and benefit start date, on Nov. 3, 10, 18 and 25; the Nov. 10 batch is arranged a day early because of the Nov. 11 Veterans Day federal holiday.
Families receiving SSI should budget around the Oct. 30 deposit and not expect a second November payment; questions about payment timing can be directed to the Social Security Administration's official channels.
Source: GSM·America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：达拉斯市政厅外景。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 2.0），GSM固定图库。 / Photo: Dallas City Hall, via Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0), GSM fixed library.
