内华达州拉斯维加斯市国家气象局预报：万圣节周六或迎1987年以来首次可测降雨、但不影响讨糖活动
内华达州克拉克县拉斯维加斯市消息：国家气象局拉斯维加斯办公室10月30日预报，拉斯维加斯谷地周六万圣节当天可能迎来1987年以来首次可测降雨，但雨势零星且轻微，不至于打乱讨糖计划。
1987年万圣节，拉斯维加斯谷地曾录得0.25英寸降雨，此后万圣节再无可测降雨纪录。气象学家布雷登·默多克表示，周六将是阴天、时有微风，出现微量降雨的概率不大，谷地未必能达到1987年的0.25英寸，但局部地区可能淋到一点雨。
10月30日周五上午云层已进入谷地并将持续整个周末，部分地区周五上午已下雨，亨德森一带县雨量计录得最高0.20英寸。预报称，周末最高气温在70华氏度左右，最低气温略低于60华氏度，阴天将持续至周日。气象部门提醒，万圣节夜出门讨糖的家庭可备一件雨披或雨伞，但无需因预报改变计划。
来源：GSM·美国
Las Vegas Could See First Measurable Halloween Rain Since 1987, Forecasters Say Plans Can Stay
The National Weather Service office in Las Vegas forecast on October 30 that the Las Vegas Valley could see its first measurable Halloween rain since 1987 on Saturday, though showers should be spotty and light enough not to disrupt trick-or-treating.
On Halloween 1987 the valley recorded 0.25 inches of rain, and no measurable rain has fallen on the holiday since. Meteorologist Brayden Murdoch said Saturday will be cloudy with breezy moments, and the valley may not match the 1987 quarter inch, though some areas could get a little wet. Clouds moved in Friday morning and are expected to last through the weekend; county rain gauges in the Henderson area recorded up to 0.20 inches Friday morning.
Weekend highs are forecast in the 70s Fahrenheit with lows just below 60. The Weather Service advised families heading out on Halloween night to bring a poncho or umbrella, but said there is no need to change plans.
Source: GSM News, America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons：File:Las Vegas Lightning Storm.jpg（CC BY 2.0），作者：Thomas Dwyer from Henderson (Las Vegas), Nevada, USA
