佛罗里达州棕榈滩县朱庇特市与朱诺海滩市10月30日遭大潮与强风侵蚀：海滩台阶损毁、多处通道关闭、朱庇特市民中心前抢修
佛罗里达州棕榈滩县朱庇特市与朱诺海滩市10月30日遭遇大潮与强风袭击，海滩侵蚀导致多处海滩台阶损毁、若干海滩通道被迫关闭，工作人员正加紧在历史悠久的朱庇特市民中心前方加固海滩。大潮是指月球与太阳引力叠加时出现的年度最高潮位，遇上强风与大浪时，海水更容易冲刷沙滩、掏空台阶地基。当地媒体10月30日上午的报道显示，朱庇特和朱诺海滩的海滩设施均受到不同程度破坏，施工队伍已进场抢修，以防下一轮高潮造成更大损失。管理部门提醒海滩游客留意封闭标识，不要翻越损毁台阶进入海滩，并关注后续潮汐与天气通报；海滩养护人员也将持续监测沙滩流失情况，必要时补沙加固。佛罗里达州东海岸每年秋季都会出现大潮期，沿海城镇通常会在大潮前后加强巡查与沙滩养护。
King Tides Flood Streets in Jupiter, Florida: Low-Lying and Coastal Neighborhoods in Palm Beach County Face Repeated Flooding Oct. 29-31
King tides this week have flooded streets in Jupiter in northern Palm Beach County, Florida, with the National Weather Service in Miami issuing coastal flood advisories for October 29-31. Water has ponded around the Jupiter Inlet, the Loxahatchee River and along A1A, at times slowing traffic, while most homes remain unaffected.
King tides are predictable astronomical tides that occur several times a year, and sea-level rise has amplified the flooding; the Town of Jupiter has adopted drainage and road-raising plans. Residents are advised to avoid driving through salt water, which corrodes vehicles, and to follow sandbag and advisory updates from the town and county.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：佛罗里达州朱庇特市海滩。Craig Talbert 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Jupiter, Florida. Photo by Craig Talbert, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
