第67届洛杉矶县节日庆典12月20日免费上演：12个本地团体两场演出，12月8日起开放预约
加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市的多萝西·钱德勒大厅将于12月20日迎来第67届洛杉矶县节日庆典（L.A. County Holiday Celebration），当天上午11时与下午3时各演一场，每场90分钟，免费观看、需预约。
今年共有12个洛杉矶县本地表演团体登台，涵盖合唱、舞蹈、器乐等多种形式。往年这台演出固定在平安夜举行，今年首次改到12月20日并连演两场，让更多观众能走进剧场现场观看。免费门票将于12月8日、9日、10日上午10时起分批在音乐中心网站开放预约。
大厅地址为135 North Grand Avenue, Los Angeles, CA 90012。未能到场的观众也可在12月24日通过PBS SoCal电视台收看，12月25日重播并提供网络点播。
67th L.A. County Holiday Celebration Offers Two Free Performances December 20 at Dorothy Chandler Pavilion
Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles, Los Angeles County, California, hosts the 67th L.A. County Holiday Celebration on December 20, with two 90-minute performances at 11 a.m. and 3 p.m.—free to attend, with reservations required.
Twelve Los Angeles County ensembles perform this year, spanning choirs, dance and instrumental groups. Long held on Christmas Eve, the celebration moves to December 20 and doubles to two performances for the first time, opening the hall to more in-person audiences. Free tickets will be released for reservation on the Music Center's website at 10 a.m. on December 8, 9 and 10.
The pavilion is at 135 North Grand Avenue, Los Angeles, CA 90012. The celebration will also air on PBS SoCal on December 24, with a rebroadcast December 25 and on-demand streaming.
Music Center official Holiday Celebration page and reservations
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，roanokecollege，CC BY 2.0授权 / Image: Wikimedia Commons, roanokecollege, CC BY 2.0
