奥尔维拉街拉斯波萨达斯游行12月16日至24日每晚举行：1930年延续至今的传统，免费参加
加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市市中心的奥尔维拉街（Olvera Street）将于12月16日至24日每晚6时30分举行传统庆典拉斯波萨达斯（Las Posadas），连续九晚，免费参加。
这项源自墨西哥的传统自1930年起在奥尔维拉街延续：扮演玛利亚与约瑟夫的队伍逐户「投宿」，人群跟随其后用西班牙语与英语唱颂歌，每晚最后有儿童敲皮纳塔（piñata）环节与现场娱乐表演。街区还会供应免费的甜面包与热饮champurrado。
活动在El Pueblo历史纪念区举行，地址为125 Paseo de la Plaza, Los Angeles, CA 90012，联合车站步行可达。无需预约，提前到场即可。
Las Posadas Returns to Olvera Street December 16 to 24: Nightly Processions Free Since 1930
Olvera Street in downtown Los Angeles, Los Angeles County, California, hosts Las Posadas nightly at 6:30 p.m. from December 16 to 24—nine evenings of processions, free and open to all.
The Mexican tradition has been kept on Olvera Street since 1930: figures of Mary and Joseph lead a candlelit procession seeking lodging, followed by carolers singing in Spanish and English, with a children's piñata breaking and live entertainment each night. Complimentary sweet bread and champurrado are traditionally served.
The celebration takes place at El Pueblo Historical Monument, 125 Paseo de la Plaza, Los Angeles, CA 90012, a short walk from Union Station. No reservations are needed; arriving early is recommended.
Olvera Street official traditional events schedule
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons，Levi Clancy，CC BY-SA 4.0授权 / Image: Wikimedia Commons, Levi Clancy, CC BY-SA 4.0
