卢旺达基加利：80余名妇女结业编织与创业培训 中国使馆连续3年支持Agaseke中心
10月28日，卢旺达首都基加利的Agaseke中心举行妇女赋权培训项目结业仪式，80余名学员完成本期培训。中国驻卢旺达大使高文麒、基加利市副市长乌鲁杰尼·马蒂娜和基库基罗区副执行长官莫妮克·胡斯出席仪式。
本期培训内容包括商业创意、编织技能和妇女权利，目的是提升学员的就业能力和收入水平。Agaseke中心由基加利市发起设立，旨在推广卢旺达传统文化，并扶助弱势群体。
中国驻卢旺达使馆已连续3年支持该中心的技能培训，累计惠及125名年轻女性。乌鲁杰尼在仪式上表示，参加培训的学员多来自中心周边的弱势群体，这类技能培训有效改善了学员的家庭生活。
Kigali, Rwanda: More Than 80 Women Graduate from Weaving and Business Training as Chinese Embassy Backs Agaseke Centre for a Third Year
More than 80 women completed a women's empowerment training programme at the Agaseke Centre in Kigali, Rwanda, at a graduation ceremony on October 28 attended by Chinese Ambassador to Rwanda Gao Wenqi, Kigali Vice Mayor Urujeni Martine and Monique Huss, deputy executive administrator of Kicukiro District.
The training covered business ideas, weaving skills and women's rights, with the aim of improving the trainees' employability and income. The Agaseke Centre was initiated by the City of Kigali to promote traditional Rwandan culture and support vulnerable groups.
The Chinese Embassy in Rwanda has supported skills training at the centre for three consecutive years, benefiting 125 young women in total. Urujeni said most of the trainees come from vulnerable communities around the centre and that the training has effectively improved their family livelihoods.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：卢旺达首都基加利全景（资料图）。Panoramic view of Kigali, capital of Rwanda (file photo). CC BY-SA 3.0，Jonathan Serex摄，经Wikimedia Commons / photo by Jonathan Serex, via Wikimedia Commons.
