佐治亚州迪卡尔布县石山市石山公园原住民文化节10月29日开幕：传统舞蹈鼓乐比赛与手工艺体验持续至11月1日
亚特兰大附近的石山公园原住民文化节暨鼓舞盛会于10月29日开幕，持续至11月1日，地点为石山公园内的历史广场，地址为罗伯特·李大道1000号。依据亚特兰大华人资讯网刊登的活动指南，10月29日至30日的活动时间为上午9时至下午3时，10月31日至11月1日为上午10时至下午5时。现场有来自美国各地及中美洲的原住民舞者、鼓手与歌者带来传统舞蹈与鼓乐表演，周六、周日举行比赛，主入场仪式预计于中午12时30分开始。除了舞台表演，活动还设有制陶、打制燧石、制作弓箭、传统点火及露天烹饪等技艺展示，游客可以参观传统居所，了解原住民的生活方式与文化传承。原住民艺术家与手工艺创作者将展示特色作品，活动还包括传统烹饪文化、故事分享，以及美国鹰基金会带来的野生动物科普内容，适合亲子家庭参与。对亚特兰大华人家庭而言，万圣节周末除了讨糖与南瓜活动，这场文化节提供了一个带孩子体验另一种传统文化、了解原住民历史的出游选择。
Native American Festival Opens Oct. 29 at Stone Mountain Park in Stone Mountain, DeKalb County, Georgia: Traditional Dance and Drum Competitions and Craft Experiences Through Nov. 1
The Native American Festival and Pow Wow at Stone Mountain Park, near Atlanta, opened on October 29 and runs through November 1 at the park's Historic Square, 1000 Robert E. Lee Boulevard. According to the event guide published by Chinese in Atlanta, hours are 9 a.m. to 3 p.m. on October 29 and 30, and 10 a.m. to 5 p.m. on October 31 and November 1. Native American dancers, drummers and singers from across the United States and Central America perform traditional dances and drumming, with competitions held on Saturday and Sunday and the Grand Entry expected to begin at 12:30 p.m. Beyond the stage performances, the festival features demonstrations of pottery making, flint-knapping, bow and arrow making, traditional fire starting and open-fire cooking, and visitors can tour traditional dwellings to learn about Native American life and cultural heritage. Native artists and crafters display their work, and the event also includes traditional cooking culture, storytelling, and wildlife education presented by the American Eagle Foundation, making it suitable for families with children. For Chinese American families in the Atlanta area, the festival offers a Halloween-weekend outing, alongside trick-or-treating and pumpkin activities, for children to experience another traditional culture and learn about Native American history.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：资料图：佐治亚州石山（Wikimedia Commons：Stone Mountain, Georgia downtown.JPG，授权 CC BY-SA 3.0，作者 Daniel Mayer）
