伊利诺伊州库克县芝加哥市大芝加哥水务区10月29日通过2026至2030年战略规划：以清洁水源与可持续社区为愿景
伊利诺伊州库克县芝加哥市的大芝加哥水务区董事会10月29日通过了2026至2030年战略规划，为未来五年的水环境保护工作定下路线图。规划将水务区的愿景重新表述为“倡导清洁水源与可持续社区”，使命是保护密歇根湖与公众健康、改善水环境、增强防洪韧性。水务区表示，这份规划经过一年多的公众意见征集、调查与长期研讨制定而成，目标清晰可行，旨在让每一项目标都与保护水环境、服务社区的实际成效挂钩。规划覆盖芝加哥市及周边128个社区、共882平方英里的服务范围，下游水体也将从中受益。水务区副主席兼战略规划联合主席帕特里夏·弗林表示，这份规划代表了面向21世纪的承诺，将提升水务区保护水环境、改善社区福祉的能力，未来数代人都将受益于这五年的水环境保护成果。
Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago Adopts 2026–2030 Strategic Plan on Oct. 29 in Chicago, Cook County, Illinois: Vision of Clean Water and Sustainable Communities
The Board of Commissioners of the Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago, in Chicago, Cook County, Illinois, adopted its 2026–2030 Strategic Plan on October 29, setting a roadmap for water-environment protection over the next five years. The plan redefines the district's vision as "to champion clean water and sustainable communities," and its mission as protecting Lake Michigan and public health, improving the water environment, and building flood resilience. The district said the plan was developed through more than a year of public input, surveys and a lengthy development and review process, with clear and feasible objectives tied to measurable results in protecting the water environment and serving communities. The plan covers Chicago and 128 surrounding communities across an 882-square-mile service area, with downstream waters also benefiting. Vice President and Strategic Plan Co-Chair Patricia Theresa Flynn said the plan represents a 21st-century commitment that will sharpen the district's ability to protect the water environment and positively impact those it serves, benefiting generations to come.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：固定图库 counties 包：库克县政府建筑（资料图）
