俄亥俄州长DeWine夫妇访Dayton推区域教育伙伴关系：全州设12个伙伴连接学校与雇主
俄亥俄州州长迈克·德瓦恩（Mike DeWine）与夫人弗兰·德瓦恩10月29日到访代顿市（Dayton），推广州政府9月宣布设立的区域教育伙伴关系。全州共设12个区域伙伴，各由学校、雇主、劳动力组织与社区机构共同组成，把课堂学习与本地用工需求对接。
德瓦恩夫妇与当地教育及商界代表在 Learn to Earn Dayton 举行圆桌讨论。该组织被指定为全州技术援助方，负责把代顿地区的经验推广到其余区域伙伴。
州政府介绍，Learn to Earn Dayton 改善学生出勤的做法包括与代顿市法院、公立学校及 ABLE 机构合作，在家庭面临驱逐之前介入帮扶，减少学生因住房不稳定而缺课的情况。
Ohio Governor DeWine Visits Dayton to Promote Regional Education Partnerships Linking Schools and Employers
Ohio Governor Mike DeWine and First Lady Fran DeWine visited Dayton on October 29 to promote the regional education partnerships the state announced in September. Twelve regional partnerships across the state each bring together schools, employers, workforce organizations and community groups to connect classroom learning with local hiring needs.
The DeWines joined local education and business leaders for a roundtable hosted by Learn to Earn Dayton, which has been designated the statewide technical assistance provider charged with spreading Dayton-area practices to the other partnerships.
State officials said Learn to Earn Dayton's work on improving attendance includes partnering with the Dayton municipal court, public schools and ABLE to help families before an eviction occurs, reducing absences caused by housing instability.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：俄亥俄州州长迈克·德瓦恩。Vivien McClain Photography 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Ohio Governor Mike DeWine. Photo by Vivien McClain Photography, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
