德州州长Abbott就El Paso县洪灾签发州灾难声明：州应急资源已投入，受灾居民可在线报损
德克萨斯州州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）10月29日就 El Paso 县洪灾签发州灾难声明，启动州级应急响应。州长表示，德州应急管理厅（TDEM）等机构的资源已经投入灾区，州政府与地方保持协调，协助受灾社区。
州政府提醒，受灾居民可通过 德州应急管理厅 iSTAT 在线损害评估工具 报告住宅与财产损失，报损信息将用于评估灾情与调配援助。
官方同时呼吁居民注意洪水安全：不要驾车涉水穿越被淹道路，远离涨水区域，听从地方应急部门的指引。灾难声明使受灾地区可动用州级资源并为后续援助程序铺路。
Texas Governor Abbott Issues State Disaster Declaration for El Paso County Flooding; Residents Can Report Damage Online
Texas Governor Greg Abbott on October 29 issued a state disaster declaration for flooding in El Paso County, activating the state emergency response. The governor said resources from the Texas Division of Emergency Management (TDEM) and other agencies have been deployed and that the state is coordinating with local officials to support affected communities.
Residents who suffered damage can report home and property losses through the Texas Division of Emergency Management's iSTAT online damage assessment tool; the reports are used to assess damage and guide assistance.
Officials also urged flood safety: do not drive through flooded roads, stay away from rising water, and follow local emergency guidance. A disaster declaration makes state resources available to the affected area and opens the way for further assistance processes.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：德克萨斯州州长格雷格·阿博特（2024年）。NASA 约翰逊航天中心图，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Texas Governor Greg Abbott in 2024. NASA Johnson Space Center photo, public domain, via Wikimedia Commons.
