加州公共卫生厅呼吁节日季前接种新冠、流感与RSV疫苗：三种疫苗现已全面供应
加州公共卫生厅（CDPH）10月29日发布第 NR26-033 号新闻稿，呼吁居民在节日聚会季到来前接种新冠、流感与呼吸道合胞病毒（RSV）疫苗；三种疫苗现已全面供应，多数人的接种费用由保险覆盖，包括 Medi-Cal。
CDPH 的接种建议包括：流感疫苗适用于6个月以上所有人；新冠疫苗方面，建议6至23个月幼儿、65岁以上长者与孕期人群等高风险者保持最新接种；RSV 疫苗适用于8个月以下婴儿、孕32至36周的孕妇与75岁以上长者。
CDPH 表示，三种疫苗可以在同一次就诊时接种。没有保险的居民可联系地方卫生部门，或通过州府的 MyTurn 平台查找接种点。
CDPH 厅长 Dr. Erica Pan 表示，在节日季之前完成接种，是给自己和家人的一份保护，可以降低重症与住院的风险。
关联：加州公共卫生厅发布2026—27呼吸道病毒季接种建议：今年特别强调保护医护人员
CDPH Urges Californians to Get COVID-19, Flu and RSV Vaccines Ahead of the Holiday Season
The California Department of Public Health (CDPH) on October 29 urged Californians to get vaccinated against COVID-19, influenza and respiratory syncytial virus (RSV) before the holiday season, saying all three vaccines are now available and covered for most people through health insurance, including Medi-Cal (news release NR26-033).
CDPH recommends a flu vaccine for everyone six months and older; COVID-19 vaccination for higher-risk groups including children 6-23 months old, adults 65 and older and people who are pregnant; and RSV vaccination for infants up to 8 months, people who are 32-36 weeks pregnant, and adults 75 and older.
The three vaccines can be given at the same visit. Californians without insurance can contact their local health department or use the state's MyTurn platform to find a vaccination location.
"As we head into the holiday season, one of the best gifts we can give ourselves and the people around us is the protection that vaccination provides," said Dr. Erica Pan, CDPH Director and State Public Health Officer.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：加州圣克拉拉县的一处疫苗接种点。圣克拉拉县公共卫生部门供图，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / A vaccination clinic site in Santa Clara County, California. Photo by the County of Santa Clara Public Health Department, public domain, via Wikimedia Commons.
