新罕布什尔州联邦检察官办公室公布选举日安排：选举官投票时段值守、联邦监察员进驻投票站
Concord——美国司法部新罕布什尔区联邦检察官办公室 10 月 29 日宣布，已做好准备在 11 月 3 日大选期间维护新罕布什尔州的选举诚信，联邦检察官 Erin Creegan 公布了该办公室的选举诚信战略计划。
按计划，助理联邦检察官 Alexander S. Chen 被指定为该区选举官，负责处理选举日有关投票权利的投诉、对选举官员与工作人员的暴力威胁以及选举欺诈问题，并作为联邦选举犯罪举报的联络点。投票站开放期间，他将在新罕布什尔州值守，选民可拨打 (603) 545-5152 联系。
由美国司法部民权司牵头的联邦选举监察员，也将在州内多个投票站观察选民登记与资格方面的联邦法律合规情况。司法部还可能接收新罕布什尔州司法部与州务卿办公室转来的报告，并共同确保选民在投票站遇到的问题得到调查与处理。
该办公室列出 2026 年选举的三项执法重点：保护选民权利，确保所有合格选民不受歧视、骚扰、胁迫或非法干预地投票；监督选民登记与资格的联邦法律合规；打击选举欺诈，处理有关选举日篡改选票、冒充选民、非法干扰投票站或欺诈性缺席选票的可信指控。
Erin Creegan 表示，每个选举季，该办公室都会采取措施，确保所有想投票的 Granite State 选民能够在不受干扰或欺诈的情况下投票；办公室致力于确保 11 月 3 日举行自由公正的选举，并将一如既往与执法伙伴合作，打击和调查威胁投票诚信的选举犯罪。
联邦法律禁止的行为包括：对选举官员或工作人员施以暴力威胁、恐吓或贿赂选民、买卖选票、冒充选民、篡改计票结果、塞入假选票，以及违背选民意愿或未经选民同意代为标记选票。《投票权利法》还保护选民自行标记选票、或由自己选择的人协助投票的权利。
举报渠道方面：涉及选民歧视或民权侵害的投诉，可通过美国司法部民权司举报门户提交，或拨打 800-253-3931；涉嫌选举欺诈、选民恐吓等情况可通过联邦调查局（FBI）线索门户或向当地执法部门报告；违反州选举法的行为可拨打新罕布什尔州司法部选举日热线 866-868-3703。若投票站附近可能发生暴力或威胁，应立即拨打 911。新罕布什尔州允许选民在选举日当天登记投票。
（来源：美国司法部）
New Hampshire U.S. Attorney's Office Announces Election Day Integrity Steps for the Nov. 3 General Election
CONCORD, N.H. – The U.S. Attorney's Office for the District of New Hampshire announced on October 29 that it is ready and able to protect election integrity during the November 3, 2026 General Election, as U.S. Attorney Erin Creegan unveiled the office's Election Integrity Strategic Plan.
Under the plan, Assistant United States Attorney Alexander S. Chen has been designated the district's Election Officer. He will oversee the handling of Election Day complaints involving voting rights concerns, threats of violence against election officials or staff, and election fraud, and will serve as a point of contact for reporting federal election crimes. Chen will be available in New Hampshire while the polls are open and can be reached at (603) 545-5152.
Federal election monitors, led by the U.S. Department of Justice's Civil Rights Division, will also observe compliance with federal laws on voter registration and eligibility at polling places across the state. The Justice Department may also receive and respond to reports from the New Hampshire Department of Justice and the Secretary of State's Office, jointly ensuring that problems voters encounter at polling places are investigated and handled.
The office listed three enforcement priorities for the 2026 election: protecting voter rights so that all eligible voters can vote free from discrimination, harassment, coercion or unlawful interference; monitoring compliance with federal laws governing voter registration and eligibility; and combating election fraud, including credible allegations of Election Day ballot tampering, voter impersonation, unlawful interference with polling locations, or fraudulent absentee ballot practices.
"Each election season, our office takes steps to ensure that all Granite State voters who want to cast a ballot can do so without any fear of interference or fraud," Creegan said. "We are committed to ensuring a free and fair election on November 3, and as always, will work with our law enforcement partners to combat and investigate any election crimes that threaten the integrity of voting."
Federal law prohibits threatening violence against election officials or staff, intimidating or bribing voters, buying and selling votes, impersonating voters, altering vote tallies, stuffing ballot boxes, and marking ballots for voters against their wishes or without their input. The Voting Rights Act also protects the right of voters to mark their own ballot or to be assisted by a person of their choice.
Complaints about voter discrimination or civil rights violations can be directed to the Justice Department's Civil Rights Division through its reporting portal or by phone at 800-253-3931. Potential election fraud or voter intimidation can be reported through the FBI Tips Portal or to local law enforcement, and violations of state election laws can be reported to the New Hampshire Department of Justice Election Day Hotline at 866-868-3703. Anyone facing possible violence or threats at or near a polling place should call 911 immediately. New Hampshire permits same-day voter registration on Election Day.
(Source: U.S. Department of Justice)
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于 Washington 的美国司法部总部大楼（资料图）。 / Photo: The U.S. Department of Justice headquarters in Washington (file photo).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
