佐治亚州富尔顿县亚特兰大市勇士队10月29日执行阿库尼亚1700万美元选项：阿尔比斯同时留队至2027年
亚特兰大勇士队10月29日宣布，球队已执行超级球星罗纳德·阿库尼亚的俱乐部选项，让他以1700万美元的年薪继续留在亚特兰大征战2027赛季，同时也执行了内野手奥齐·阿尔比斯的选项，两人均将留队。
球队同时宣布，从60天伤病名单中恢复右投手斯宾塞·施瓦伦巴赫、斯宾塞·斯特莱德与赫斯顿·沃尔德雷普，以及左投手乔伊·温茨。阿库尼亚在2026赛季出战107场常规赛，打击率2成55，敲出104支安打、20支本垒打与55分打点。勇士队本赛季在国家联盟分区系列赛中不敌洛杉矶道奇队而结束赛季，
随着世界大赛落幕，自由球员市场于10月29日正式开启，但各队与自家自由球员谈判的静默期将持续至11月2日。勇士队休赛期共有11名自由球员需要处理，阿库尼亚与阿尔比斯的留队决定为球队休赛期操作定下了核心框架，两人都是球队近年来的主力球员，留队有助于保持阵容稳定性。
Atlanta, Fulton County, Georgia: Braves Exercise Acuña's $17 Million Option on Oct. 29; Albies Also Stays Through 2027
The Atlanta Braves announced on October 29 that the club has exercised superstar Ronald Acuña Jr.'s option, keeping him in Atlanta for the 2027 season at a $17 million salary, and also exercised infielder Ozzie Albies' option, so both players will stay with the team.
The club also reinstated right-handers Spencer Schwellenbach, Spencer Strider and Hurston Waldrep, along with left-hander Joey Wentz, from the 60-day injured list. Acuña played 107 regular-season games in 2026, batting .255 with 104 hits, 20 home runs and 55 RBIs. The Braves' season ended with a National League Division Series loss to the Los Angeles Dodgers, and with the World Series concluded, the free-agent market officially opened on October 29, although the quiet period for clubs to negotiate with their own free agents runs through November 2. The Braves have 11 free agents to address this offseason, and the decisions to keep Acuña and Albies set the core framework for the club's winter moves; both are longtime lineup mainstays, and keeping them helps maintain roster stability.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：亚特兰大勇士队外野手小罗纳德·阿库尼亚。All-Pro Reels Photography 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Atlanta Braves outfielder Ronald Acuña Jr. Photo: All-Pro Reels Photography, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
