得克萨斯州达拉斯县达拉斯市达拉斯县提前投票10月30日截止：亚裔选民可拨打888-API-VOTE求助
达拉斯县提前投票将于10月30日星期五结束，10月29日是提前投票的倒数第二天，尚未投票的选民仍可在10月30日前往本县任一提前投票点投票，投票日为11月3日星期二，上午7时至下午7时开放。达拉斯县提前投票自10月19日开始，平日与10月24日星期六为上午7时至下午7时，10月25日星期日为中午12时至下午6时，10月26日至30日为上午7时至下午7时。达拉斯县登记选民可在县内任一投票中心投票，不必前往指定投票站，前往投票时须出示得州认可的带照片身份证件。
亚裔选民组织提醒，投票遇到困难可拨打选举保护热线求助，其中亚裔语言热线为888-API-VOTE（888-274-8683），英语热线为866-OUR-VOTE，西班牙语热线为888-VE-Y-VOTA。亚裔得州人正义组织公布的投票资源还提醒，选民可提前在VoteTexas.gov核查登记状态，并在达拉斯县选举办公室网站查询各投票点地址与时间。达拉斯县选票涵盖联邦参议员、联邦众议员、州长等州级与地方职位，选民出发前应先确认本人样本选票。
Dallas, Dallas County, Texas: Early Voting Ends Oct. 30; Asian American Voters Can Call 888-API-VOTE for Help
Early voting in Dallas County ends on Friday, October 30, and October 29 is the next-to-last day: voters who have not yet cast a ballot can still vote on October 30 at any early voting location in the county. Election Day is Tuesday, November 3, with polls open from 7 a.m. to 7 p.m. Dallas County early voting began on October 19; hours were 7 a.m. to 7 p.m. on weekdays and on Saturday, October 24, noon to 6 p.m. on Sunday, October 25, and 7 a.m. to 7 p.m. from October 26 to 30. Registered Dallas County voters may vote at any vote center in the county rather than an assigned polling place, and must show a Texas-accepted photo ID.
Asian American voter organizations remind voters that help is available through election protection hotlines if they run into difficulty voting: the Asian-language hotline is 888-API-VOTE (888-274-8683), the English hotline is 866-OUR-VOTE, and the Spanish hotline is 888-VE-Y-VOTA. Voting resources published by Asian Texans for Justice also remind voters to check their registration status in advance at VoteTexas.gov and to find early voting locations and hours on the Dallas County elections office website. The Dallas County ballot covers federal and state offices including U.S. senator, U.S. representative and governor, and voters should review their sample ballot before heading out.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：达拉斯市政厅外景。Kent Wang 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Dallas City Hall exterior. Photo: Kent Wang, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
