俄勒冈州姆尔特诺默县波特兰市开拓者队10月29日召回中国中锋杨瀚森：结束短暂下放发展联盟
波特兰开拓者队10月29日宣布，已从其NBA发展联盟附属球队撕裂之城混音队召回二年级中锋杨瀚森，结束他短暂的下放。球队公关账号当天在社交平台上发布了这一官方消息。
此次召回发生在开拓者队10月29日晚主场对阵孟菲斯灰熊队的比赛之前，召回本身并不保证杨瀚森一定会在比赛中出场。就在一天前，开拓者队在战胜洛杉矶湖人队后将杨瀚森下放至混音队。
本赛季至今，杨瀚森仅在开拓者队前三场比赛中的一场出场，对阵凤凰城太阳队时得到5分和3个篮板，随后在对阵萨克拉门托国王队和湖人队的比赛中未获出场时间。对于这位中国中锋而言，回到NBA球队是第一步，能否重新进入轮换阵容仍需在训练和比赛中争取。
开拓者队本赛季开局表现强势，10月29日晚的比赛也是两支不败球队之间的较量。
Portland Trail Blazers Recall Chinese Center Yang Hansen on Oct. 29, Ending Brief G League Assignment
The Portland Trail Blazers announced on Oct. 29 that they have recalled second-year center Yang Hansen from their NBA G League affiliate, the Rip City Remix, ending his brief assignment. The team's public relations account posted the official announcement on social media that day.
The recall came ahead of the Blazers' home game against the Memphis Grizzlies on the night of Oct. 29, and the recall itself does not guarantee that Yang will play in the game. Just one day earlier, the Blazers had assigned Yang to the Remix after their win over the Los Angeles Lakers.
So far this season Yang has appeared in only one of the Blazers' first three games, scoring 5 points with 3 rebounds against the Phoenix Suns, and did not play against the Sacramento Kings or the Lakers. For the Chinese center, returning to the NBA roster is the first step, and he will still have to earn his way back into the rotation in practices and games. The Blazers have started the season strongly, and the Oct. 29 game was a matchup between two unbeaten teams.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：波特兰开拓者队主场摩达中心（杨瀚森暂无开放授权照片，以主场场馆代替）/ Moda Center, home of the Portland Trail Blazers (no openly licensed photo of Yang Hansen is available; arena photo used instead). Photo: Michael Barera, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
