纽约州皇后县纽约市纽约城足球俱乐部10月28日晚2比1胜亚特兰大联：补时绝杀保留季后赛希望
纽约城足球俱乐部10月28日晚在纽约州皇后县纽约市的花旗球场以2比1战胜亚特兰大联，保留了晋级季后赛的希望，同时终结了对手的季后赛希望。上半场双方互交白卷。
第70分钟，尼古拉斯·费尔南德斯（Nicolás Fernández）主罚28码任意球破门，为纽约城取得1比0领先，这是他本赛季第16个进球，也是近七场比赛的首球。第88分钟，亚特兰大联的布雷尔·恩博洛（Breel Embolo）头球扳平，这是他在加盟后前10场美国职业足球大联盟比赛中的第4球。
补时第5分钟，贝尼·特拉奥雷（Bénie Traoré）打入制胜球，这是这位23岁前锋本赛季17次出场中的第2球。纽约城门将马特·弗里斯（Matt Freese）完成5次扑救，亚特兰大联门将卢卡斯·奥约斯（Lucas Hoyos）完成4次扑救。
这是纽约城本赛季在纽约大都会队主场六次尝试中的首胜，也是球队自9月12日2比0战胜皇家盐湖城以来的首胜。两队9月底在亚特兰大曾以2比2战平。凭借这场胜利，纽约城战绩变为9胜12负11平，在还剩两场比赛的情况下仅落后纽约红牛1分，仍在争夺东部最后一个季后赛席位。
New York City, Queens County, New York: New York City FC Beats Atlanta United 2-1 on October 28 with a Stoppage-Time Winner to Keep Playoff Hopes Alive
New York City FC beat Atlanta United 2-1 on October 28 at Citi Field in Queens, New York City, New York, keeping its postseason hopes alive while ending Atlanta's. The first half was scoreless.
Nicolás Fernández scored off a free kick from 28 yards out in the 70th minute to give NYCFC a 1-0 lead. It was his 16th goal of the season and his first in the last seven matches. Breel Embolo answered with a header in the 88th minute, his fourth goal in his first 10 MLS matches for Atlanta.
Bénie Traoré scored the winner in the fifth minute of stoppage time, the second goal in 17 appearances this season for the 23-year-old forward. Matt Freese made five saves for NYCFC and Lucas Hoyos made four for Atlanta.
It was NYCFC's first win in six tries this season at the home of the New York Mets and its first overall since beating Real Salt Lake 2-0 on September 12. The two clubs had played to a 2-2 draw in Atlanta in late September. With the win, NYCFC improved to 9 wins, 12 losses and 11 draws, pulling within a point of the New York Red Bulls for the ninth and final Eastern Conference playoff berth with two matches left.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：纽约市政厅 / New York City Hall
