纽约州拿骚县曼哈塞特华裔餐饮企业家黄凯茜10月29日获女性卓越组织表彰：形象曾登时代广场大屏
纽约州拿骚县曼哈塞特的华裔餐饮企业家黄凯茜（Cathy Huang）10月29日获得职业女性卓越组织（P.O.W.E.R.）表彰。该组织因她在餐饮与创业领域的成就选中她，她的形象于9月23日登上纽约时代广场第七大道与百老汇之间第47街的六块巨屏「魔方」。时代广场每年吸引约5000万游客，平均每天约33万人次经过，被称为「世界的十字路口」。
黄凯茜经营曼哈塞特的珍珠东餐厅（Pearl East），是长岛知名的餐饮目的地，常有知名客人光顾。
黄凯茜早年在台湾担任高中教师，1973年移民美国后在曼哈顿音乐学院（Manhattan School of Music）学习钢琴演奏，后与已故丈夫共同创办北京楼（Peking House），成为当地最早的高档中餐厅之一。
丈夫1998年去世后，她作为两个孩子的单亲母亲接手珍珠东餐厅，并将其经营成深受当地喜爱的餐厅。
Manhasset, Nassau County, New York: Chinese American Restaurateur Cathy Huang Honored by P.O.W.E.R. on October 29, Her Image Shown on Times Square Billboards
Cathy Huang, a Chinese American restaurateur from Manhasset, Nassau County, New York, was honored on October 29 by P.O.W.E.R. (Professional Organization of Women of Excellence Recognized), which selected her for her achievements in dining and entrepreneurship. Her image was showcased on September 23 on the Times Square billboards in New York City, on "The Cube," six giant screens on 47th Street between Seventh Avenue and Broadway. Times Square draws around 50 million visitors a year, with an average of about 330,000 pedestrians passing through daily, and is known as the Crossroads of the World.
Huang owns the Pearl East Restaurant in Manhasset, a recognized Long Island dining destination known for its devoted clientele and frequent celebrity guests.
Before becoming a restaurateur, Huang worked as a high school teacher in Taiwan. She immigrated to the United States in 1973 and studied piano performance at the Manhattan School of Music. She later co-founded Peking House with her late husband, helping build it into one of the region's first upscale Chinese dining establishments.
After her husband's passing in 1998, Huang became a single mother of two and took over leadership of Pearl East, building it into a beloved local staple.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：纽约时代广场 / Times Square, New York
