北达科他州“零愿景”清醒乘车计划10月29日起发放10美元代驾券：万圣节期间全州可用防酒驾
北达科他州“零愿景”清醒乘车计划10月29日起向全州居民发放10美元乘车代金券，可用于优步和来福车平台，帮助民众在万圣节聚会后安全回家。代金券自10月29日星期四起发放，持续至万圣节当天，送完为止。
该计划由北达科他州“零愿景”项目推出，美国汽车协会自项目启动以来一直赞助代金券。项目方表示，代金券可通过项目公布的领取渠道获取，领取后在万圣节聚会返程时使用；代金券仅在供应期内有效，领完为止，民众应尽早领取。
北达科他州方面表示，万圣节是全年酒驾风险较高的时段之一，提供免费乘车选择是为了让聚会者不必酒后开车。居民可按项目公布的渠道领取代金券，在乘车时使用。项目方提醒，代金券数量有限，先到先得，用完即止。
North Dakota Vision Zero 'Sober Ride' Program Offers $10 Ride Vouchers Starting October 29: Statewide Anti-Drunk Driving Effort for Halloween
North Dakota's Vision Zero 'ND Sober Ride' program began offering $10 ride vouchers to residents statewide on October 29, redeemable on the Uber and Lyft platforms to help people get home safely after Halloween parties. The vouchers are available from Thursday, October 29, through Halloween, while supplies last.
The program is run by North Dakota Vision Zero, and AAA has sponsored the vouchers since the program's launch. Organizers said the vouchers can be obtained through the program's published channels and used for the ride home from Halloween gatherings; they are valid only during the supply period, and residents were urged to claim them early.
State officials said Halloween is one of the highest-risk periods of the year for drunk driving, and offering a free ride option is meant to keep partygoers from driving after drinking. Residents can claim a voucher through the program's published channels and apply it when riding. Organizers reminded the public that quantities are limited and available on a first-come, first-served basis.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：北达科他州议会大厦，位于俾斯麦。 / The North Dakota State Capitol in Bismarck.
