特拉华州苏塞克斯县里霍博斯滩市10月29日揭幕“贵宾犬海滩”历史地标：纪念特拉华州 LGBTQ 历史
特拉华州苏塞克斯县里霍博斯滩市，特拉华州公共档案馆10月29日上午11时在展望街与南部木板路交汇处揭幕一块新的州历史地标，纪念“贵宾犬海滩”在特拉华州 LGBTQ 历史上的地位。
几代人以来，里霍博斯滩一直是 LGBTQ 群体欢迎的目的地，而贵宾犬海滩作为其中具有代表性的海滩地段，承载了该群体的集体记忆与社区历史。此次揭幕由特拉华州公共档案馆主办，属于该州历史地标项目的一部分，旨在以实物标记记录对州历史有意义的地点与事件。
州公共档案馆此前于10月20日公布了揭幕安排，邀请公众参加。里霍博斯滩是特拉华州著名的海滨度假城市，每年夏季吸引大量游客，新地标的设立也为该市增添了一处具有历史意义的公共记忆点。
Rehoboth Beach, Sussex County, Delaware Unveils 'Poodle Beach' Historical Marker on October 29: Honoring Delaware's LGBTQ History
In Rehoboth Beach, Sussex County, Delaware, the Delaware Public Archives unveiled a new state historical marker at 11 a.m. on October 29 at the corner of Prospect Street and the south Boardwalk, commemorating the place of 'Poodle Beach' in Delaware's LGBTQ history.
For generations, Rehoboth Beach has been a welcoming destination for the LGBTQ community, and Poodle Beach, one of its best-known stretches of sand, carries the community's collective memory and history. The unveiling was hosted by the Delaware Public Archives as part of the state historical marker program, which records places and events of significance to state history with physical markers.
The Public Archives had announced the unveiling on October 20 and invited the public to attend. Rehoboth Beach is a well-known Delaware seaside resort city that draws large numbers of visitors each summer, and the new marker adds a site of historical memory to the city.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：特拉华州立法大楼，位于多佛。 / Delaware Legislative Hall in Dover.
