孟加拉国总理访日成果：与日本签署6份政府级合作文件，日本承诺约465.6亿日元贷款支持两个开发项目
孟加拉国外交国务部长 Humayun Kabir 10月28日晚在东京孟加拉国大使馆举行的记者会上表示，孟加拉国总理 Tarique Rahman 访问日本期间，两国共签署6份政府级合作文件，包括4份合作备忘录、1份赠款协议与1份意向书；日本政府另承诺为两个开发项目提供合计约465.6亿日元贷款，约合2.955亿美元。
6份文件包括：日本提供21.2亿日元赠款（约1,344万美元）为孟加拉国供应1艘巡逻船，加强其海岸安全能力；日本经济产业省与孟加拉国经济关系局就改善营商与投资环境签署合作备忘录；两国农林水产部门签署农业合作备忘录；另有渔业与畜牧合作备忘录、技能发展就业计划（ESDP）合作备忘录，以及两国环境部门应对气候变化合作的意向书。
贷款方面，投资环境改善项目获158.8亿日元（约1.008亿美元），乌帕齐拉治理与发展项目二期获306.8亿日元（约1.947亿美元）。此外，两国民间部门在日本贸易振兴机构（JETRO）场合签署了17份谅解备忘录。Kabir 表示，Rahman 总理与日本首相高市早苗的双边会晤富有成果。
Bangladesh-Japan Talks in Tokyo: Six Government-Level Documents Signed, Japan Commits About ¥46.56 Billion in Loans for Two Projects
Humayun Kabir, Bangladesh's State Minister for Foreign Affairs, told a press conference at the Bangladesh Embassy in Tokyo on the night of October 28 that six government-level cooperation documents were signed during Prime Minister Tarique Rahman's visit to Japan: four Memorandums of Cooperation, one Grant Agreement and one Letter of Intent. The Government of Japan also committed loans totalling about ¥46.56 billion, equivalent to approximately $295.5 million, for two development projects in Bangladesh.
Under the grant agreement, Japan will provide ¥2.12 billion (about $13.44 million) to supply one patrol vessel to strengthen Bangladesh's coastal and maritime security. The other documents cover a Memorandum of Cooperation between Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry and Bangladesh's Economic Relations Division on the business and investment climate, agricultural cooperation, fisheries and livestock development, the Employment for Skill Development Program (ESDP), and a Letter of Intent between the two environment ministries on climate change cooperation.
Of the loans, ¥15.88 billion (about $100.8 million) goes to the Investment Environment Improvement Project and ¥30.68 billion (about $194.7 million) to the Upazila Governance and Development Project (Phase 2). A further 17 Memorandums of Understanding were signed between the two countries' private sectors at the Japan External Trade Organization (JETRO). Kabir said Rahman's bilateral meeting with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi was highly productive.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：孟加拉国首都达卡天际线。Wasiul Bahar 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / The skyline of Dhaka, the capital of Bangladesh. Photo by Wasiul Bahar, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
