加州洛杉矶县 Temple City 市政厅将临时搬迁：11 月 13 日起柜台服务移至 Kauffman Avenue 市民中心
位于加州洛杉矶县的 Temple City 市宣布，市政厅柜台服务将自 11 月 13 日（周五）起临时迁至隔壁的市民中心（Civic Center，5938 Kauffman Avenue），以便市政厅大楼进行设施改善工程。
市府表示，改善内容包括达到无障碍（ADA）标准、处理安全隐患与提升整体服务体验。市政厅每年约有 7,000 人到场办理业务。停车、建筑、规划与许可等柜台服务将于 11 月 12 日（周四）暂停一天，供员工搬入临时办公地点，11 月 13 日起在市民中心恢复。
工程预计于 2027 年春季完工，市府将陆续发布后续安排。市府同时表示，将继续扩展在线服务，供居民在搬迁期间使用。
Temple City, Los Angeles County, California City Hall to Relocate Temporarily: Counter Services Move to the Civic Center on Kauffman Avenue Starting November 13
The City of Temple City, in Los Angeles County, California, announced it is preparing to temporarily relocate City Hall counter operations next door to the Civic Center, at 5938 Kauffman Avenue, starting Friday, November 13, to accommodate upcoming facility improvements.
The City said the City Hall Building will be closed to the public while improvements are made toward meeting ADA accessibility standards, addressing safety concerns and improving the overall experience. About 7,000 people visit City Hall each year to access services and conduct business in person. Public counter services, including parking, building, planning and licensing, will close on Thursday, November 12 and resume at the Civic Center on Friday, November 13.
Construction is anticipated to be completed by Spring 2027, and the City said additional updates will be shared as preparations progress, while it continues to expand its online services.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Temple City 市政厅（Temple City 市府官方网站）。Photo: Temple City City Hall (City of Temple City official website).
