跟进：匹兹堡企鹅队前锋Ben Kindel机上昏厥一周后恢复训练，10月29日对犹他一战能否出场未定
宾夕法尼亚州阿勒格尼县匹兹堡市消息：匹兹堡企鹅队前锋Ben Kindel已于10月27日恢复训练；一周前（10月20日），球队包机自盐湖城起飞约10分钟后，他在机上因血管迷走性发作（vasovagal episode）昏厥，飞机返航、他被送院观察一夜，其后被列入伤病储备。
Kindel对媒体表示，这件事已经过去，自己只需要向前看（"It's in the past now... just gotta move forward"）。截至10月28日上午，球队尚未确认他能否出战10月29日主场对犹他猛犸队（Utah Mammoth）的比赛。
据球队与联盟数据，Kindel本季出场9次、攻入2球并有2次助攻。
本站此前已报道他10月20日机上发病送医、留院观察与返回匹兹堡列入伤病名单的经过，本篇为该事件的最新进展。
来源：GSM·美国
Follow-Up: Penguins Forward Ben Kindel Returns to Practice a Week After In-Flight Medical Episode; Status for Oct. 29 vs. Utah Unclear
PITTSBURGH, Allegheny County, Pennsylvania — Pittsburgh Penguins forward Ben Kindel returned to practice on October 27, one week after he collapsed from a vasovagal episode about 10 minutes after the team plane took off from Salt Lake City on October 20, forcing the flight to return; he spent a night in the hospital under observation and was placed on injured reserve.
'It's in the past now... just gotta move forward,' Kindel told reporters. As of the morning of October 28, the team had not confirmed whether he will play in the October 29 home game against the Utah Mammoth.
According to team and league figures, Kindel has 2 goals and 2 assists in 9 games this season.
GSM previously reported the October 20 in-flight episode, his overnight hospital observation and his placement on injured reserve after returning to Pittsburgh; this is the latest development in that story.
Source: GSM · USA
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons / Daniel Sanford / CC BY-SA 4.0
- 2026-10-20 23:19盐湖城：企鹅队前锋Ben Kindel飞机上突发医疗状况，专机折返送医
- 2026-10-22 19:54跟进：企鹅队前锋金德尔已返回匹兹堡：晕厥确认为血管迷走性发作，列入伤病名单
- 2026-10-28 21:02跟进：匹兹堡企鹅队前锋Ben Kindel机上昏厥一周后恢复训练，10月29日对犹他一战能否出场未定本篇
