宾夕法尼亚州费城县费城市华埠历史展览开放参观：照片口述史与排华法案档案讲述150多年华埠故事
位于宾夕法尼亚州费城县费城市华埠的历史展览向公众开放参观，展览地点为北11街213号（213 N 11th St），开放时间为周三至周日11时至18时，周一、周二闭馆，免费参观。
费城华埠发展协会（PCDC）介绍，展览以「这是、曾经是、也将是华埠」（This is, was, and will be Chinatown）为题，通过照片、个人物品、社区文物与口述历史，讲述华埠150多年的历史。展品包括华埠历史时间线、1982年街景拼贴、排华法案时期记录个人生活的档案，以及草根社区通讯等。
主办方表示，150多年来，华人移民及其后代在面对歧视、排斥与迁离压力的同时，在华埠安家、创业并建立机构，使华埠成为亚裔社区重要的文化、经济与社会支点。展览策展团队为商浩一（Haoyi Shang）与索菲亚·万（Sophia Wan）。
来源：GSM·美国
Philadelphia, Philadelphia County, Pennsylvania: Chinatown History Exhibit Open, Telling 150 Years of Chinatown History Through Photos, Oral Histories and Exclusion Act Case Files
A history exhibition in the Chinatown neighborhood of Philadelphia, Philadelphia County, Pennsylvania, is open to the public at 213 N 11th Street, Wednesday through Sunday from 11 a.m. to 6 p.m., closed Mondays and Tuesdays, with free admission.
The Philadelphia Chinatown Development Corporation (PCDC), which curated the exhibition, presents it under the theme “This is, was, and will be Chinatown.” Through photographs, personal belongings, community artifacts and oral histories, the exhibition tells more than 150 years of Chinatown history, including a history timeline, a 1982 streetscape collage, case files documenting individual lives under the Chinese Exclusion Act, and grassroots community newsletters.
For more than 150 years, the organizers note, Chinese immigrants and their descendants have built homes, businesses and institutions in Chinatown while facing discrimination, exclusion and displacement. The curatorial team is Haoyi Shang and Sophia Wan.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：费城华埠友谊拱门 / Philadelphia Chinatown Friendship Gate
