俄勒冈州Canby10岁女童被绑架后获救：在Oregon City一住宅壁橱内被找到，嫌犯Chavez被捕
俄勒冈州克拉卡马斯县 Oregon City 市消息：美国法警局10月28日公布，一名10岁女童当日凌晨从 Canby 市一处住所被绑架后，联邦与地方联合行动当日在 Oregon City 将其救出，绑架嫌犯 Vince Edgar Chavez 落网。
法警局太平洋西北暴力罪犯特遣队（PNVOTF）锁定 Chavez 位于 Oregon City 市 Pleasant Avenue 500号段的一处住宅，随后与克拉卡马斯县警长办公室特警队、Oregon City 警察局、华盛顿县战术谈判组及联邦调查局人员联合突入该住宅；Chavez 企图从后门逃跑时被抓捕。行动人员在屋内找到女童，她被捆绑关在一间壁橱里，已被送往当地医疗机构救治。法警局未公布女童姓名。
美国法警局首席副法警 Eddie Sanchez 表示：「执法人员集结，展开了一次协同搜救行动，救回了一名被绑走的儿童。美国法警局很荣幸能与我们的州和地方伙伴协作，不懈努力追捕那些对社区构成危险的人，并将其绳之以法。」
来源：GSM·美国
Kidnapped 10-Year-Old Found Bound in Oregon City Closet; Marshals Task Force Arrests Suspect Vince Edgar Chavez
OREGON CITY, Clackamas County, Oregon — A 10-year-old girl who was abducted from a residence in Canby early on October 28 was rescued the same day in Oregon City, and the kidnapping suspect, Vince Edgar Chavez, was arrested, the U.S. Marshals Service announced.
After the Pacific Northwest Violent Offender Task Force (PNVOTF) located Chavez at a residence in the 500 block of Pleasant Avenue in Oregon City, a joint team — including the Clackamas County Sheriff's Office SWAT team, the Oregon City Police Department, the Washington County Tactical Negotiation Team and the FBI — entered the residence. Chavez was taken into custody while attempting to flee through the rear of the home. The victim was found tied up in a closet inside the residence and was transported to a local medical facility. The Marshals Service did not release the child's name.
"Law enforcement personnel mobilized and conducted a collaborative search and rescue operation, recovering a child who was taken from her home," said Chief Deputy U.S. Marshal Eddie Sanchez. "The USMS is honored to work alongside our local and state partners as we tirelessly pursue those who present a danger to our community and bring them to justice."
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Wikimedia Commons 共享资源图片（Ian Poellet 摄，授权：CC BY-SA 3.0）。Image via Wikimedia Commons (by Ian Poellet, license: CC BY-SA 3.0).
