UCLA影视档案馆12月5日免费放映：《狂乱的一页》修复版北美首映，日本辩士片冈一郎现场旁白
加州大学洛杉矶分校（UCLA）影视档案馆将于 12 月 5 日（周六）晚 7 时 30 分在位于加州洛杉矶县洛杉矶市 Westwood 的 Hammer Museum 内 Billy Wilder Theater 免费放映日本默片《狂乱的一页》（A Page of Madness，1926 年），日本活动写真辩士片冈一郎（Ichiro Kataoka）到场现场旁白，作曲家兼钢琴家 Makia Matsumura 现场钢琴配乐。
《狂乱的一页》由衣笠贞之助执导，是日本先锋电影的代表作。本次放映为日本电影资料馆（National Film Archive of Japan）修复版的北美首映，适逢影片问世 100 周年。在默片时代，日本影院设有辩士（benshi）在银幕旁现场解说剧情、为角色配音，是日本独有的放映传统；片冈一郎是当今少数承袭这一传统的辩士之一，本场属档案馆「The Art of the Benshi 2026」周末节目。
UCLA 影视档案馆秋季季全部节目免费、免预约、先到先得，票房于放映前一小时开放。同一放映季的 Dorothy Dandridge 回顾展将于 12 月 19 日放映《Tamango》与《Tarzan's Peril》，并于 12 月 20 日晚 7 时以《Carmen Jones》（1954 年）收官，同为免费。费用：12 月 5 日免费。详情见 cinema.ucla.edu。
UCLA Film & Television Archive Free Screening Dec. 5: Restored 'A Page of Madness' North American Premiere With Live Benshi Narration
The UCLA Film & Television Archive will screen the Japanese silent classic "A Page of Madness" (1926) for free on Saturday, December 5, 2026, at 7:30 p.m. at the Billy Wilder Theater inside the Hammer Museum in Westwood, Los Angeles, Los Angeles County, California. Renowned Japanese benshi Ichiro Kataoka will narrate live in person, with composer and pianist Makia Matsumura accompanying on piano.
Directed by Teinosuke Kinugasa, "A Page of Madness" is a landmark of Japanese avant-garde cinema. This screening is the North American premiere of the National Film Archive of Japan's restoration, presented in the film's centennial year. In the silent era, Japanese theaters employed benshi, live narrators who explained the story and voiced the characters beside the screen; Kataoka is one of the few performers carrying on that tradition today. The program is part of the Archive's "The Art of the Benshi 2026" weekend.
All of the Archive's fall programs are free, with first-come, first-served admission and the box office opening one hour before showtime. The season's Dorothy Dandridge retrospective continues with "Tamango" and "Tarzan's Peril" on Dec. 19 and closes with "Carmen Jones" (1954) on Dec. 20 at 7 p.m., also free. Details: cinema.ucla.edu.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Hammer Museum 内的 Billy Wilder Theater，UCLA 影视档案馆的放映场地。Alexis Doine 摄，CC0，来源：Wikimedia Commons / Photo: The Billy Wilder Theater at the Hammer Museum, home of the UCLA Film & Television Archive screenings. By Alexis Doine, CC0, via Wikimedia Commons.
