马萨诸塞州萨福克县波士顿市华裔市长吴弭10月27日推餐厅开业提速方案：外卖单项不再触发额外分区审查
2026年10月27日，马萨诸塞州萨福克县波士顿市华裔市长吴弭承诺推出一系列分区法规调整，以简化餐厅开业流程，该消息于10月29日见报。吴弭在马塔潘广场的一家海地餐厅Marabou Cafe举行的记者会上表示，创业者在筹钱、选址、定菜单、布置店面之后，最不需要的就是被许可程序绊住。根据方案，现有餐厅易主后如果只提供外卖，将不再因此触发额外的分区审查；现行规则下，即使新店主接手后经营方式不变，仅因提供外卖也可能先启动审查，有时要拖四个月以上，新店主在此期间还要付租金。新方案有望把这类餐厅的开业时间缩短到最短约两周。此外，方案还提出在商业与混合用途区允许更多餐厅“按权”经营，即无需特殊分区批准即可开业。据《波士顿环球报》报道，波士顿餐饮业每年为城市创造数十亿美元收入。上述调整仍须经波士顿规划发展局董事会批准，并送交市分区委员会审查。吴弭指出，州政府2025年新增225张酒类许可证后，Marabou Cafe今年才拿到酒牌，说明许可环节仍有改进空间，这套改革正是要让更多小店主少走弯路。
Boston Mayor Michelle Wu Unveils Restaurant Fast-Track Plan on Oct. 27 in Suffolk County, Massachusetts: Takeout Alone Would No Longer Trigger Extra Zoning Review
On October 27, 2026, Boston Mayor Michelle Wu, the city's Chinese American mayor, pledged a series of zoning code adjustments to streamline the process of opening a restaurant in Boston, Suffolk County, Massachusetts; the news was reported on October 29. Speaking at a press conference at Marabou Cafe, a Haitian restaurant in Mattapan Square, Wu said that after all the work of raising money, finding a location, picking the perfect menu and building the ambiance, the last thing an entrepreneur needs is to get tripped up by permitting. Under the proposal, an existing restaurant that changes owners would no longer trigger additional zoning review solely because it provides takeout; under current rules, even if a new owner's operations remain unchanged, providing takeout can start a review process that can take four months or longer, during which the new owner may have to pay rent before opening. The change could cut the time for such restaurants to open to as little as two weeks. The plan would also allow more restaurants to operate "by right" in commercial and mixed-use districts, meaning without special zoning approval. According to The Boston Globe, Boston's restaurant industry generates billions of dollars in revenue for the city. The changes still require approval by the Boston Planning and Development Agency board and review by the city Zoning Commission. Wu noted that Marabou Cafe received its liquor license only this year, after the state instituted 225 new liquor licenses in 2025, showing that the permitting process still has room for improvement.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：固定图库 cities 包：波士顿市长（吴弭）官方照
