得克萨斯州达拉斯县与塔兰特县亚裔选民提前投票受关注 族裔袭击事件反成动员契机
在得克萨斯州达拉斯县达拉斯市与塔兰特县沃斯堡市所在的北德州地区，亚裔选民在2026年中期选举提前投票中的动员情况正受到关注。据美国社区媒体10月27日报道，近期针对亚裔的种族袭击事件反而推动了亚裔选民的投票积极性，社区组织与民权团体正在帮助选民了解投票流程、克服语言障碍。得州民权项目投票权项目的律师妮娜·大石提醒选民，投票时可以带上自己信任的人协助，包括能够翻译的家人，这既合法也受到鼓励；有残疾或行动不便的选民还可以要求优先排队等协助。报道同时提醒，选民在不同县享有的语言协助并不相同：哈里斯县必须提供中文和越南语选票，而达拉斯县与塔兰特县必须提供越南语选票信息。民权团体还呼吁媒体不要重复未经核实的投票站移民执法传闻，以免吓阻选民参与投票。选民如遇到登记、投票地点或投票程序方面的问题，可拨打无党派选举保护热线866-OUR-VOTE，电话将被转接给训练有素的志愿者，必要时升级给法律团队处理。距离11月3日选举日仅剩一周，达拉斯—沃斯堡地区的亚裔选民仍可通过提前投票行使投票权。
Asian Voters' Early Voting Draws Attention in Dallas and Tarrant Counties, Texas, as Racist Attacks Become a Mobilizing Force
In the North Texas region around Dallas in Dallas County and Fort Worth in Tarrant County, Texas, the mobilization of Asian voters in early voting for the 2026 midterm elections is drawing attention. According to an October 27 report by American Community Media, recent racist attacks targeting Asians have instead boosted Asian voters' enthusiasm, and community organizations and civil rights groups are helping voters understand the voting process and overcome language barriers. Nina Oishi, an attorney with the Texas Civil Rights Project's Voting Rights Project, reminded voters that they may bring someone they trust to assist them, including a family member who can translate, which is both legal and encouraged; voters with disabilities or mobility challenges may also request assistance such as being moved to the front of the line. The report also noted that language assistance differs by county: Harris County must provide ballots in Chinese and Vietnamese, while Dallas and Tarrant counties must provide Vietnamese ballot information. Civil rights groups also urged media not to repeat unverified rumors of immigration enforcement at polling places, so as not to deter voter participation. Voters with questions about registration, polling places or voting procedures can call the nonpartisan Election Protection hotline at 866-OUR-VOTE; calls are referred to trained volunteers and, when necessary, escalated to legal teams. With a week left before Election Day on November 3, Asian voters in the Dallas-Fort Worth area can still cast ballots during early voting.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：资料图：达拉斯市政厅（固定图库cities包），图说注明资料图
