河滨县「宠物聚焦」推介杜宾犬Jack：约3岁体重偏轻，急寻领养家庭
加州河滨县动物服务局10月27日发布新一期「宠物聚焦」，主角是一只名叫 Jack 的杜宾犬，呼吁居民领养。
据该局待领养名单，Jack 是雄性杜宾犬，黑红色毛，约3岁，体重约45.5磅，自10月15日起住进位于 Jurupa Valley 的西部河滨县动物收容所（6851 Van Buren Boulevard），登记编号 A1942151。名单显示它体重偏轻，被列为急需帮助的动物；动物服务局表示，有能力中转安置的救援团体可通过 [email protected] 与该局联系。
领养方式：河滨县各收容所的领养采现场先到先得，不接受电话或电邮预留。有意领养的居民请携带身份证件前往收容所，报动物编号 A1942151 办理；收容所电话 (951) 358-7387，开放时间与领养费用以该局官网 rcdas.org 公布为准。
Riverside County Pet Spotlight Features Jack, a 3-Year-Old Doberman in Need of a Home
Riverside County Animal Services in California released a new "Pet Spotlight" on Oct. 27 featuring Jack, a Doberman Pinscher, and appealed to residents to give him a home.
According to the department's adoptable-pet listing, Jack is a male, black-and-red Doberman Pinscher, about 3 years old and weighing about 45.5 pounds. He has been at the Western Riverside County Animal Shelter (6851 Van Buren Boulevard, Jurupa Valley) since Oct. 15, under animal ID A1942151. The listing notes that he is underweight and flagged as an at-risk animal in urgent need of help; rescue organizations able to take him in can contact [email protected].
Adoptions at Riverside County shelters are first come, first served in person, and pets cannot be reserved by phone or email. Residents who want to adopt should bring identification to the shelter and refer to animal ID A1942151. The shelter can be reached at (951) 358-7387; opening hours and adoption fees are posted on the department's website, rcdas.org.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：待领养的杜宾犬 Jack（登记编号 A1942151），河滨县动物服务局发布。/ Photo: Jack (animal ID A1942151), a Doberman Pinscher available for adoption, released by Riverside County Animal Services.
