洛杉矶第一华人浸信会10月30日办后备箱讨糖夜：唐人街免费开放，儿童家庭无须报名
加州洛杉矶县 Los Angeles 市唐人街的第一华人浸信会（First Chinese Baptist Church, Los Angeles，FCBCLA）将于10月30日（周五）晚6时30分至9时在教会 Adobe 停车场举办2026年后备箱讨糖活动（Trunk-or-Treat），免费入场、面向社区公众开放，无须事前报名。
现场有装饰缤纷的汽车后备箱、糖果点心、食物饮料、迷宫与无轨小火车。活动主要面向12岁及以下儿童及家庭，到场后先在登记台领取礼物与活动说明。参加者可以穿服装，但教会请家庭避免恐怖造型、全脸面具与武器类道具，共同保持轻松友善的气氛。
费用：免费。教会地址为 942 Yale St, Los Angeles, CA 90012，详情见教会网站 fcbc.org。
First Chinese Baptist Church of Los Angeles Hosts Trunk-or-Treat on Oct. 30: Free Admission, No Registration Needed
The First Chinese Baptist Church of Los Angeles (FCBCLA), in Los Angeles, Los Angeles County, California, will host its 2026 Trunk-or-Treat on Friday, Oct. 30, from 6:30 to 9:00 p.m. in the church's Adobe parking lot. Admission is free, the event is open to the community, and no advance registration is required.
Families can enjoy creatively decorated car trunks, candy and treats, food and drinks, a maze, and a trackless train ride. The event is designed primarily for children ages 12 and under and their families; on arrival, guests check in at the registration table for special gifts and instructions.
Costumes are welcome, but the church asks families to avoid frightening costumes, full-face masks, and costumes depicting weapons, and to keep the evening non-scary. The church is at 942 Yale St, Los Angeles, CA 90012, in Chinatown. Details are on the church website, fcbc.org.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：后备箱讨糖活动资料图，儿童在装饰过的汽车后备箱前领取糖果，美国陆军公共领域图片，经 Wikimedia Commons。/ Photo: Children at a trunk-or-treat event (file photo), U.S. Army photo, public domain, via Wikimedia Commons.
