路易斯安那州坦吉帕霍阿县暴雨引发洪水威胁：州应急办公室警告河湖沿岸或现重大损失
美国路易斯安那州坦吉帕霍阿县（Tangipahoa Parish）10月26日遭遇暴雨，莫尔帕湖（Lake Maurepas）北岸一带出现洪水威胁。州长国土安全与应急准备办公室（GOHSEP）主任雅克·蒂博多（Jacques Thibodeaux）表示，若气象模型预测成立，河流与湖泊沿岸地区可能出现重大损失。
据当地电视台 WAFB 报道，截至10月26日，当地尚未接到财产损失或人员受伤报告；但预报显示后续仍有降雨，洪水风险尚未解除。州应急部门正与地方政府保持沟通，持续监测河湖水位。
坦吉帕霍阿县位于新奥尔良以北、地势低洼，暴雨时易发内涝。当地居民应留意官方洪水警示，避免驾车通过积水路段。
来源：GSM·美国
Heavy Rain Brings Flood Threat to Louisiana's Tangipahoa Parish as State Officials Warn of Major Damage Along Rivers and Lakes
Tangipahoa Parish, Louisiana, was hit by heavy rain on October 26, bringing a flood threat to the area north of Lake Maurepas. Jacques Thibodeaux, director of the Governor's Office of Homeland Security and Emergency Preparedness (GOHSEP), said that if weather models hold, communities along rivers and lakes could see major damage.
Local station WAFB reported that as of October 26 no property damage or injuries had been reported, but more rain was forecast and the flood risk had not passed. State emergency officials are coordinating with local governments and monitoring river and lake levels.
Tangipahoa Parish, north of New Orleans, is low-lying and prone to flash flooding during heavy rain. Residents should follow official flood alerts and avoid driving through flooded roads.
Source: GSM News
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：路易斯安那州议会大厦（巴吞鲁日）。图片：公共领域（CC0），经 Wikimedia Commons。 / The Louisiana State Capitol in Baton Rouge. Public domain (CC0), via Wikimedia Commons.
