特朗普在 Joint Base Andrews 答记者问：称巴西大选「像又一场被操纵的选举」，回击奥巴马「芝士蛋糕工厂」讥讽
美国总统特朗普10月26日在 Maryland 州 Joint Base Andrews 登机前往 Mississippi 州 Corinth 出席竞选集会前接受记者提问，就巴西总统决选结果与前总统奥巴马对白宫改造的批评作出回应。白宫官方 YouTube 频道当天发布了这次问答的完整视频。
谈到巴西大选，特朗普在没有提出证据的情况下称，巴西总统 Luiz Inácio Lula da Silva 的胜选「被操纵」。他对记者说：「选举必须是无可争议的，而在我看来，这次看起来非常糟糕。」（"Elections have to be indisputable and it looked very bad to me"）他还说：「坦率地说，这看起来像又一场被操纵的选举。」（"It looked like another rigged election, frankly"）
据美联社报道，巴西总统决选于周日举行，卢拉以51.79%的得票率击败参议员 Flávio Bolsonaro，赢得其第四个、非连续的总统任期，预计2027年1月5日就职。Flávio Bolsonaro 周日表示，将要求废止选举结果；巴西选举机构负责人 Kassio Nunes 已于周日承认卢拉胜选，多位地区领导人也已承认结果。
记者还问及奥巴马对白宫改造的评论。奥巴马10月24日在 Cleveland 为民主党 Ohio 州参议员候选人 Sherrod Brown 助选时说，特朗普「应该去上 HGTV」，并称特朗普的改造让「白宫看起来像 Saddam Hussein 开了一家 Cheesecake Factory（芝士蛋糕工厂）」。
特朗普回击说：「你说这是芝士蛋糕工厂——这正说明你为什么是个糟糕的总统。」（"For you to say it's a Cheesecake Factory — that just shows why you were a lousy president"）他说：「他根本不聪明，就凭他治理国家的方式。只有愚蠢的人才会那样治理国家。」特朗普还称，奥巴马任内让白宫年久失修：「他看不见多年没擦过的污垢和脏墙，看不见没刷过漆的地方。」
特朗普为改造工程辩护说：「我照料了白宫，我请来世界上最好的工匠修缮它。必须向奥巴马解释清楚：白宫是美国的象征，必须得到妥善维护。」相关改造包括拆除 East Wing 兴建宴会厅、修复并重新粉刷住宅北门廊立柱、为 Rose Garden 铺面以及在 Oval Office 增加金色装饰。
财政部长 Scott Bessent 当天也回应奥巴马的评论，他前往 Washington 的一家 Cheesecake Factory 餐厅吃午餐，并对记者说：「我吃了一顿很棒的饭，一向如此。」
特朗普当天的行程是前往 Mississippi 州 Corinth 的 Crossroads Arena，为共和党参议员 Cindy Hyde-Smith 助选。Hyde-Smith 在11月3日中期选举中面对民主党候选人 Scott Colom 的挑战。
关联：跟进：巴西决选最终计票完成：卢拉以51.79%得票率赢得第四任期
关联：跟进：弗拉维奥·博索纳罗拒绝承认巴西大选败选：称将要求废止决选结果，巴西股指基金在亚洲交易暴跌近15%
Trump Gaggles at Joint Base Andrews: Calls Brazil Vote 'Another Rigged Election,' Fires Back at Obama's 'Cheesecake Factory' Jab
JOINT BASE ANDREWS, Maryland — President Donald Trump took questions from reporters at Joint Base Andrews on October 26 before boarding his flight to a campaign rally in Corinth, Mississippi, responding to the result of Brazil's presidential runoff and to former President Barack Obama's criticism of his White House renovations. The White House's official YouTube channel published the full video of the gaggle the same day.
On Brazil, Trump suggested, without providing evidence, that President Luiz Inácio Lula da Silva's reelection was "rigged." "Elections have to be indisputable and it looked very bad to me," Trump told reporters. "I thought it had a very bad look, the way it was tabulated." He added: "It looked like another rigged election, frankly."
According to the Associated Press, Lula won Sunday's runoff with 51.79% of the vote, defeating Senator Flávio Bolsonaro to win a fourth, non-consecutive term; he is expected to take office on January 5, 2027. Bolsonaro said Sunday he planned to request an annulment of the election. Kassio Nunes, president of Brazil's electoral authority, recognized Lula's victory on Sunday, as did leaders across the region.
Trump was also asked about Obama's comments on the White House renovations. Campaigning in Cleveland on October 24 for Democratic Ohio Senate candidate Sherrod Brown, Obama said Trump "should be on HGTV" and that Trump's changes have the "White House looking like Saddam Hussein opened a Cheesecake Factory."
Trump fired back: "For you to say it's a Cheesecake Factory — that just shows why you were a lousy president." He continued: "He's not smart at all because of the way he ran the country. Only a stupid person would run the country like that." Trump also claimed Obama allowed the White House to fall into disrepair during his eight years in office: "He doesn't notice dirt and filth that hadn't been cleaned, where the walls hadn't been cleaned for years. He doesn't notice areas that haven't been painted."
Defending the renovation work, Trump said: "I've taken care of the White House. I fixed it with the finest artisans in the world. We have to explain to Obama that the White House is a symbol of America, and it has to be maintained properly." The work has included tearing down the East Wing to build a ballroom, repairing and repainting the North Portico columns, paving over the Rose Garden, and adding gold fixtures in the Oval Office.
Treasury Secretary Scott Bessent also responded to Obama's comments on Monday by visiting a Cheesecake Factory in Washington, DC for lunch, telling reporters: "I had a great meal. I always have a great meal."
Trump was traveling to the Crossroads Arena in Corinth, Mississippi, to campaign for Republican Senator Cindy Hyde-Smith, who faces Democratic challenger Scott Colom in the November 3 midterm elections.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：特朗普总统10月26日在 Joint Base Andrews 向记者讲话（视频截图）。白宫官方 YouTube 视频画面，公共领域。 / President Trump speaks to reporters at Joint Base Andrews on October 26 (video still). Official White House YouTube video frame, public domain.
