Cedars-Sinai在洛杉矶多地设免费流感疫苗诊所：10月27日起共12场，6个月以上可接种
位于加州洛杉矶县的 Cedars-Sinai 医疗中心10月26日宣布，其社区健康团队将走进洛杉矶多地开设免费流感疫苗与健康筛查诊所：首场10月27日举行，至11月30日共12场，6个月以上居民均可参加，儿童须由家长或监护人陪同。
疾控中心（CDC）表示，2026–27流感季来得偏早，目前西海岸流感活动最强。流感对幼儿、65岁以上长者、孕妇与慢性病患者尤其危险；CDC 建议6个月以上人群每季接种流感疫苗，接种后约需两周产生保护抗体，赶在节假日聚会与出行前接种正合适。
12场诊所的日期与地点如下：10月27日、11月3日与11月30日在 WIC Florence（501 E. Florence Ave, Los Angeles）；11月1日在 Young Israel of Century City（9317 W. Pico Blvd）；11月7日在 Northgate Gonzalez Market（944 E. Slauson Ave）与 Earvin “Magic” Johnson Recreation Area（905 El Segundo Blvd）；11月10日在 WIC Manchester（250 E. Manchester Ave）；11月11日在 Superior Grocers Western Ave 店（8811 S. Western Ave）；11月12日在 Superior Grocers La Brea 店（3480 S. La Brea Ave）；11月16日在 Santa Monica Family YMCA（1332 6th St, Santa Monica）；11月17日在 Fairfax 分馆图书馆（161 S. Gardner St）；11月19日在 YWCA Angeles Mesa Empowerment Center（2519 W. Vernon Ave）。
多数场次在上午9点至下午3点之间，个别场次时间不同；诊所不提供鼻喷式疫苗。Cedars-Sinai 建议提前在加州疫苗预约平台 myturn.cdph.ca.gov 按邮编预约，也可直接到场。Cedars-Sinai 副总裁兼首席健康公平官 Christina Harris 表示，该中心百余年来服务洛杉矶的弱势社区，把疫苗与筛查送到居民生活、工作与聚集的地方，正是其「Here. For L.A.」的含义；还没接种的人现在打还来得及。
Cedars-Sinai Brings Free Flu Clinics to Los Angeles Communities Starting October 27
Cedars-Sinai announced on October 26 that its community health teams will bring free flu vaccination and health screening clinics to neighborhoods across Los Angeles: the first clinic runs on October 27, with 12 sessions scheduled through November 30. Everyone 6 months and older is welcome, and children must be accompanied by a parent or guardian.
The 2026-27 flu season is off to an early start, with the highest activity currently reported along the West Coast, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Flu is especially dangerous for young children, adults 65 and older, pregnant women and people with chronic conditions; the CDC recommends a flu vaccine every season for everyone 6 months and older, and antibodies take about two weeks to develop, making vaccination ahead of holiday travel and gatherings especially timely.
The 12 clinic dates and locations: October 27, November 3 and November 30 at WIC Florence (501 E. Florence Ave., Los Angeles); November 1 at Young Israel of Century City (9317 W. Pico Blvd.); November 7 at Northgate Gonzalez Market (944 E. Slauson Ave.) and the Earvin "Magic" Johnson Recreation Area (905 El Segundo Blvd.); November 10 at WIC Manchester (250 E. Manchester Ave.); November 11 at Superior Grocers on Western Ave. (8811 S. Western Ave.); November 12 at Superior Grocers on La Brea Ave. (3480 S. La Brea Ave.); November 16 at the Santa Monica Family YMCA (1332 6th St., Santa Monica); November 17 at the Fairfax Branch Library (161 S. Gardner St.); and November 19 at the YWCA Angeles Mesa Empowerment Center (2519 W. Vernon Ave.).
Most clinics run between 9 a.m. and 3 p.m., though hours vary by site, and the nasal spray vaccine will not be offered. Appointments are recommended through California's myturn.cdph.ca.gov by ZIP code, but walk-ins are welcome. Christina Harris, MD, Cedars-Sinai's vice president and chief health equity officer, said the medical center has served vulnerable communities across Los Angeles for more than a century and that being "Here. For L.A." means making care easier to reach where people live, work and gather; those who have not been vaccinated yet still have time, she added.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：流感疫苗接种（资料图）。照片：美国海军，公共领域。 / A flu vaccination (file photo). Photo: U.S. Navy, public domain.
