印度贾米亚大学同意举行学生会选举，但部分抗议学生仍要求明确时间表
印度贾米亚·米利亚伊斯兰大学已同意举行学生会选举，同时撤销了抗议期间对学生作出的停学处分与说明原因通知，并宣布对安保人员的行为展开调查。不过，这项宣布并没有平息争议，部分抗议学生对校方命令提出质疑，要求给出明确的选举时间表。
抗议始于 10 月 12 日，学生要求恢复贾米亚·米利亚伊斯兰大学学生会（JMISU）。该校自 2006 年以来没有举行过学生会选举。学生表示，经选举产生的学生会可以为他们提供一个正式渠道，提出校园相关关切并代表他们的利益。学生还要求撤销针对抗议者的纪律处分，并对安保人员被指不当对待学生的行为展开调查。部分抗议者还要求该校总督察（Chief Proctor）辞职。
校方于 10 月 26 日在校方与学生代表会谈后发布了命令。根据注册办公室发布的命令，大学将在学生会章程获得批准后的 15 天内举行学生会选举。命令同时撤销了抗议期间向学生发出的停学令与说明原因通知，并将成立一个委员会，调查安保人员在抗议期间的行为。命令还记录了抗议者的一项承诺，即就被认为对校方构成诽谤的言论、行为或社交媒体帖子公开发表道歉，并删除相关帖子。
分歧的焦点在于，命令没有说明章程将于何时获得批准，这成为主要的争议点。部分抗议者表示，由于命令没有给出批准章程的固定期限，也没有具体的选举日期，因此命令表述不清。他们还表示，要求追究总督察责任的诉求仍未得到解决。有报道称抗议已经结束，另有报道在 10 月 26 日当天称学生仍不满意、抗议仍在继续。
Jamia Millia Islamia Agrees to Hold Student Union Elections, but Some Protesters Still Demand a Clear Timeline
Jamia Millia Islamia has agreed to hold students' union elections, revoked suspension and show-cause notices issued during the protest, and announced an inquiry into the conduct of security personnel. However, the announcement has not resolved the dispute, as some protesting students have questioned the order and demanded a clear timeline for the election process.
The protest began on October 12, with students demanding the restoration of the Jamia Millia Islamia Students' Union (JMISU). The university has not held student union elections since 2006. Students have argued that an elected union would give them a formal way to raise campus-related concerns and represent their interests. They have also demanded the withdrawal of disciplinary action taken against protesters and an inquiry into the alleged mistreatment of students by security personnel. Some protesters have sought the resignation of the university's Chief Proctor.
The university issued the order on October 26, 2026, following talks between the administration and student representatives. According to the order issued by the Registrar's Office, the university will conduct student union elections 15 days after the union's constitution is approved. The administration has also revoked suspension orders and show-cause notices issued to students during the protest. A committee will be formed to investigate the actions of security staff during the agitation. The order also records the protesters' undertaking to issue a public apology for statements, actions or social media posts considered defamatory towards the administration and to remove such posts.
The order does not specify when the constitution will be approved, which has become a major point of disagreement. Some protesters have described the order as unclear because it does not give a fixed deadline for approving the constitution or a specific election date. They have also said their demand for action against the Chief Proctor remains unresolved. While some reports said the protest had been called off, other reports on Monday said students remained dissatisfied and that the agitation was continuing.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：印度新德里贾米亚米利亚伊斯兰大学校园（资料图）。照片：Wiki1957BOY，CC BY-SA 4.0，经维基共享资源。 / The Jamia Millia Islamia campus in New Delhi, India (file photo). Photo: Wiki1957BOY, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
