洛杉矶市府10月26日公布治安数据：凶杀案四年下降47%
加利福尼亚州洛杉矶县洛杉矶市消息，10月26日，洛杉矶市官员在范奈斯社区警察局公布最新治安数据：与2022年10月22日相比，2026年10月22日全市凶杀案下降47%，少161起死亡；枪击受害者下降50%，少573人。市长卡伦·巴斯与市议会公共安全委员会主席约翰·李、市议员伊梅尔达·帕迪拉及洛杉矶警察局官员一同出席发布。过去一年，圣费尔南多谷地区入室盗窃下降41%，抢劫下降21%，车辆盗窃下降31%。李在声明中说，圣费尔南多谷的进展意义重大，意味着更少居民成为受害者，他感谢洛杉矶警察局官员的努力。市府此次未公布四年间枪击事件的总数，只公布了受害者人数。发布距11月3日市政选举约一周，巴斯正谋求连任，对手是市议员尼西娅·拉曼。
Los Angeles City Officials Release Crime Data on October 26: Homicides Down 47% in Four Years
Los Angeles, Los Angeles County, California — On October 26, Los Angeles city officials released the latest crime statistics at the Van Nuys Community Police Station: compared with October 22, 2022, homicides citywide as of October 22, 2026 were down 47%, or 161 fewer deaths; shooting victims were down 50%, or 573 fewer people. Mayor Karen Bass attended the announcement together with City Council Public Safety Committee Chair John Lee, Councilmember Imelda Padilla and Los Angeles Police Department officials. Over the past year, burglaries in the San Fernando Valley fell 41%, robberies fell 21% and vehicle thefts fell 31%. Lee said in a statement that the progress in the San Fernando Valley is significant, meaning fewer residents becoming victims, and he thanked LAPD officers for their efforts. The city did not release the total number of shooting incidents over the four years, only the number of victims. The announcement came about a week before the November 3 municipal election, in which Bass is seeking re-election against Councilmember Nithya Raman.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0，Daniel L. Lu (user:dllu)
