洛杉矶中医大师班10月25日收官：三天深研皮肤与自身免疫病的中医辨治
10月25日，为期三天的中医大师班在洛杉矶约桑大学迎来最后一天。本次大师班由资深中医师马津·卡法吉主讲，主题为皮肤病、自身免疫与过敏性疾病的中医诊疗，是其大师班系列中应学员要求组合而成的专题。课程围绕慢性炎症、自身免疫与皮肤顽疾展开，讲授内容包括中医经典概念“伏邪”在慢性复发性疾病中的作用、复杂皮肤病的临床经验，以及炎症、免疫失调与屏障功能异常之间的关系。主讲人结合近四十年的临床经验，通过一系列相互关联的讲座与详细病例，讲解经典理论如何直接应用于现代复杂疾病的治疗。主办方说明，这是美国学员在很长一段时间内最后一次现场参加该系列大师班的机会，课程面向有一定基础的中医从业者与学生，意在把疑难杂症的辨治思路讲透，而非停留在单方单药的层面。
Los Angeles TCM Masterclass Wraps Up October 25: Three Days Delving into Chinese Medicine Pattern Differentiation for Skin and Autoimmune Diseases
On October 25, a three-day masterclass in traditional Chinese medicine held its final day at Yo San University in Los Angeles. Taught by veteran TCM practitioner Mazin Al-Khafaji, the masterclass focused on the TCM treatment of skin diseases, autoimmune and allergic conditions — a special combined edition of his masterclass series put together at students' request. The course centered on chronic inflammation, autoimmune and stubborn skin diseases, and covered topics including the role of the classical TCM concept of "hidden pathogens" in chronic relapsing diseases, clinical experience with complex skin diseases, and the relationships among inflammation, immune dysregulation and barrier dysfunction. Drawing on nearly forty years of clinical experience, the instructor used a series of connected lectures and detailed cases to explain how classical theory applies directly to the treatment of complex modern diseases. The organizer noted that this was the last opportunity for a long time for U.S. students to attend this masterclass series in person, and that the course was aimed at TCM practitioners and students with some foundation, with the goal of thoroughly explaining the pattern-differentiation thinking behind difficult and complex cases rather than stopping at single formulas or single herbs.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：针灸针具，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0
