凤凰城警方万圣节加强社区巡逻 严查酒驾超速护讨糖儿童
亚利桑那州马里科帕县凤凰城，凤凰城警方10月26日表示，将在万圣节期间增加社区巡逻，重点打击酒后驾驶和超速行驶，因为届时将有更多儿童和家庭走上街头讨糖。警方提醒司机提前安排好清醒的代驾，尤其在居民区要留意步行的行人特别是儿童，万圣节之夜行人大量走上街头，驾驶员在居民区行驶时必须格外小心，提前减速、注意观察路口和车道两侧。
美国国家公路交通安全管理局的数据显示，2019年至2024年六年间，万圣节之夜全国共有201人死于与酒精有关的车祸。警方此次公布的信息中没有说明具体巡逻地点和执勤时段，只强调司机应提前规划、减速慢行。
凤凰城所在的山谷地区几乎每天都有车祸和酒驾事件报告，警方希望通过更显眼的巡逻提醒司机注意安全。
Phoenix Police to Step Up Neighborhood Patrols for Halloween, Targeting DUI and Speeding to Protect Trick-or-Treaters
In Phoenix, Maricopa County, Arizona, Phoenix police said on October 26 that they will increase neighborhood patrols during Halloween, focusing on drunk driving and speeding, as more children and families will be on the streets trick-or-treating. Police reminded drivers to arrange a sober ride in advance and to watch for pedestrians, especially children, in residential areas; on Halloween night large numbers of pedestrians take to the streets, and drivers in residential areas must be especially careful, slow down early and watch intersections and both sides of the roadway.
National Highway Traffic Safety Administration data show that over the six years from 2019 to 2024, a total of 201 people died nationwide in alcohol-related crashes on Halloween night. The information police released this time did not specify patrol locations or duty hours, only stressing that drivers should plan ahead and slow down.
The Valley area where Phoenix is located sees crash and DUI reports almost daily, and police hope the more visible patrols will remind drivers to pay attention to safety.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：凤凰城市中心夜景。图：Alan Stark，CC BY-SA 2.0，经维基共享资源。 / Photo: Downtown Phoenix at night. Photo: Alan Stark, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
