蒙特克莱尔酒驾司机冲撞骑行队伍致2死多人伤，逃逸后被捕
加州圣贝纳迪诺县蒙特克莱尔市发生一起严重的酒驾撞人事故。据洛杉矶华人资讯网10月25日报道，一名酒驾司机驾车冲撞一支约30人的骑行队伍，造成2人死亡、多人受伤，肇事司机在逃逸后被警方迅速锁定并逮捕。
蒙特克莱尔位于大洛杉矶地区东部，是不少华人家庭聚居的内陆城市周边城镇，这起事故在大洛杉矶华人社区引发广泛关注。报道称，事故现场一度十分混乱，伤者被紧急送医救治，警方已对肇事司机提出多项重罪指控，案件正在进一步调查中。事故的具体经过、伤者人数和身份等细节，警方尚未全部公布，仍以警方后续通报为准。
DUI Driver Crashes Into Cycling Group in Montclair, Killing 2 and Injuring Others; Arrested After Fleeing
A serious DUI crash occurred in Montclair, in San Bernardino County, California. According to an October 25 report by ChineseInLA, a drunk driver drove into a cycling group of about 30 riders, killing two people and injuring several others; the driver fled the scene but was quickly identified and arrested by police.
Montclair is located in the eastern part of the greater Los Angeles area, near inland communities where many Chinese families live, and the crash drew wide attention in the greater Los Angeles Chinese community. The report said the scene was chaotic for a time, the injured were rushed to hospitals, and police have brought multiple felony charges against the driver; the case remains under further investigation. Details such as exactly what happened, the number and identities of the injured, have not all been released by police, and the police's follow-up notices will govern.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：美国一支社区骑行队夜间结队骑行。图：Justin Jensen，CC BY 2.0，经维基共享资源。 / Photo: A community cycling group rides together at night in the United States. Photo: Justin Jensen, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
